ПО-МЛАДОТО - превод на Румънски

• tânără
• mai tânără
• tinerei
• mai mic
• tînăra
• tânăra
• mai tinere
• tinere
• tinerilor
• mai tânăr

Примери за използване на По-младото на Български и техните преводи на Румънски

Отричането и социалното отхвърляне на наркоманите няма да реши проблема с анестезията на по-младото поколение.
Cenzura și respingerea socială a toxicomanilor nu vor rezolva problema anesteziei tinerei generații.

Които ни се ще да бяхме казали на по-младото си аз.
Adevaruri pe care mi-as fi dorit sa le spun eului meu mai tanar.

Исках да направя всичко с по-младото правилно, по съвет на лекаря.
Am vrut să fac totul cu cel mai tânăr corect, la sfatul unui medic.

заимствани от по-младото поколение, създават обратния ефект-
împrumutate de la generația tânără, creează efectul opus-

По-младото поколение не си спомня старите,
Generația tânără nu-și amintește vechile dopuri,

Издигам се, призовава по-младото поколение, за да не се чака да следват Бог, но за да се изправи и да живеят сега.
o generație mai tânără să nu aștepte să urmeze pe Dumnezeu, dar să se ridice și să trăiască acum.

Или може би искате да покажете по-младото поколение игри
Sau poate vrei să arate tinerei generații de jocuri

Повече информация за менюто за по-младото поколение, прочетете статията"Какво хранят малките зайци.".
Mai multe informații despre meniu pentru generația mai tânără, citiți articolul"Ce hrăni iepurii mici".

По-младото поколение най-вероятно ще израсне с още по-напреднали технологии
Generația tânără va crește probabil cu tehnologii și mai avansate

което е приятно за по-младото дете, е, че по-старият няма да го хареса и обратно.
ceea ce este plăcut copilului mai mic este că cel mai vechi nu-i va plăcea și viceversa.

По-младото поколение със затаен дъх в очакване на този ден,
Generația mai tânără, cu răsuflarea tăiată de așteptare pentru această zi,

По-младото поколение трябва да оценява честността,
Generația tânără trebuie să aprecieze onestitatea,

Специалисти от различни научни институти проведоха проучване сред по-младото поколение- това от опита на старейшините е наистина ценно за младите хора.
Specialiștii diverselor instituții științifice au realizat un sondaj în rândul tinerei generații- că din experiența bătrânilor este foarte valoroasă pentru tineri.

В допълнение, в по-младото училище се използват широко физическо обучение,
În plus, în școala mai tânără sunt folosite pe scară largă pregătirea fizică,

Ние, по-младото поколение, и напреднали, никой не е изненадан, когато родителите станат трийсет и пет години по-късно.
Noi, generația tânără, și avansate, nimeni nu a fost surprins când părinții devin 35 ani mai târziu.

Докато по-младото дете може да спи почти навсякъде, детето на възраст
În timp ce un copil mai mic poate dormi aproape oriunde,

за да контролират мислите и умовете на по-младото поколение.
multe subculturi de tineret, pentru a controla gândurile și mințile tinerei generații.

По-младото поколение на Гърция не може да бъде държано отговорно сега за грешките на своите предшественици, повече отколкото младото поколение на Германия през 1950те и 1960те за направеното от своите родители.
Tânăra generaţie din Grecia nu este mai responsabilă pentru greșelile generaţiilor din urmă decât erau generaţiile tinere de germani în anii 1950 și 1960.

За по-младото поколение, често страдат от акне и депресиран от външния им вид,
Pentru generația tânără, de multe ori sufera de acnee si deprimat de aspectul lor,

Издигам се, призовава по-младото поколение, за да не се чака да следват Бог, но за да се изправи и да живеят сега.
o generație mai tânără să nu aștepte să urmeze pe Dumnezeu, dar să se ridice și să trăiască acum.