ПО-НАТАТЪШНО ЛЕЧЕНИЕ - превод на Румънски

• tratamentul ulterior
• un tratament suplimentar
• continuarea tratamentului
• tratament ulterior
• tratamentului ulterior

Примери за използване на По-нататъшно лечение на Български и техните преводи на Румънски

Те донесоха на момичето обратно в техните изследвания клиника извън Александрия за по-нататъшно лечение.
Au adus fata inapoi la clinica lor de cercetare în afara Alexandria pentru continuarea tratamentului.

След спиране на пристъп на сърдечна астма се провежда по-нататъшно лечение, като се взема предвид причината за заболяването.
După oprirea unui atac de astm cardiac, se efectuează un tratament suplimentar ținând cont de cauza bolii.

Изборът на метода и схемата на по-нататъшно лечение зависи от възрастта,
Alegerea metodei și a regimului de tratament ulterior depinde de vârstă,

Опитайте се да помогнете на любим човек, опитайте се да обясните нуждата от преглед и по-нататъшно лечение, спазване на диетата,
Încercarea de a ajuta o persoană iubită încearcă să explice necesitatea examinării și tratamentului ulterior, respectarea regimului alimentar,

Това е най-доброкачественият метод, при който по-бързо преминават по-нататъшно лечение и рехабилитационен период.
Aceasta este metoda cea mai blândă, în care tratamentul ulterior și perioada de reabilitare trec foarte repede.

петима отново постъпиха в болницата за по-нататъшно лечение.
cinci dintre ei s-au reîntors în spital pentru continuarea tratamentului.

Всяко по-нататъшно лечение може да се извърши у дома,
Orice tratament ulterior se poate efectua acasă,

тези мерки са бързи, но краткотрайни, така че въпросът за по-нататъшно лечение трябва да се разгледа от лекаря.
cu durată scurtă de viață, deci problema tratamentului ulterior trebuie să fie stabilită împreună cu medicul.

който предписва насоката за по-нататъшно лечение на болестта.
care prescrie direcția pentru tratamentul ulterior al bolii.

да оцените този показател за по-нататъшно лечение.
pentru a evalua acest indicator pentru continuarea tratamentului.

тълкуването и стратегията за по-нататъшно лечение трябва да бъдат под пълния контрол на квалифициран лекар.
interpretarea și strategia de tratament ulterior trebuie să fie sub controlul deplin al unui medic calificat.

от това да се вземе решение за по-нататъшно лечение.
de aici pentru a decide asupra tratamentului ulterior.

В действителност, има шанс ефектите на" Hourglass да не бъдат забележими до по-нататъшно лечение.
De fapt, există o șansă ca efectele lui Hourglass să nu fie vizibile până la tratamentul ulterior.

след това да определи процедурата за по-нататъшно лечение.
apoi să stabilească metoda de tratament ulterior.

тактика диагностика и по-нататъшно лечение се състои в следното.
tactica diagnosticului și tratamentului ulterior este după cum urmează.

който след прегледа трябва да даде на пациента насочване към гастроентеролог за по-нататъшно лечение на заболяването.
ar trebui să ofere pacientului o referire la gastroenterolog pentru tratamentul ulterior al bolii.

Освен това причината за диарията може да бъде сериозна болест, която изисква преглед от специалист и по-нататъшно лечение.
În plus, cauza diareei poate fi o boală gravă care necesită examinarea unui specialist și tratament ulterior.

от това да вземе решение за по-нататъшно лечение.
de aici pentru a decide asupra tratamentului ulterior.

да определите метода за по-нататъшно лечение, трябва да вземете кръвни тестове за хормони.
a determina metoda pentru tratamentul ulterior, ar trebui să luați teste de sânge pentru hormoni.

имунизиран да го получава, затова е важно да знаете как правилно да предоставяте първа помощ и по-нататъшно лечение.
de aceea este important să știm cum să oferim în mod corespunzător asistență medicală primară și tratament ulterior.