ПО-НЕЖНИ - превод на Румънски

• mai blând
• mai delicate
• mai blânde

Примери за използване на По-нежни на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, трябва да сте наясно, че резултатите от очакванията могат да се окажат по-силни или дори по-нежни, в зависимост от клиента.
Cu toate acestea, trebuie să vă fie clar faptul că rezultatele așteptărilor se pot dovedi mai puternice sau chiar mai blânde, în funcție de client.

като се използва по-нежни методи.
folosind metode mai blande.

така че резултатите да са едновременно по-нежни и по-силни.
rezultatele să poată fi atât mai blânde cât și mai puternice.

кожените заплънки са много по-нежни от пластмасовите фланци.
pielea de focă e mult mai fină decât plasticul.

Разбира се, ларингитът в кърмещата майка най-добре се преодолява с по-нежни методи.
Bineînțeles, laringita la o mamă care alăptează este cel mai bine depășită prin metode mai blânde.

подхранват израстването ви и ви насърчава да бъдете по-малко егоистични и по-нежни.
încurajându-te să devii mai puțin egoistă și mai iubitoare.

така че резултатите да изглеждат по-нежни и по-насилствени.
rezultatele să poată să pară mai blânde și mai violente.

така че резултатите да изглеждат по-нежни и по-интензивни.
rezultatele să poată să pară mai blânde și mai intense.

пъти от по-силния пол, но те избират по-нежни методи, които са много по-малко вероятни да доведат до смърт.
aleg metode mai blânde, care sunt mult mai puțin susceptibile de a duce la moarte.

аз се надявах жена ми и дъщерите ми да бъдат поети от по-нежни ръце, когато дойде и техния ред. Ще се приберем заедно.
fiicele mele vor fi învelite de mâini mai blânde când vremea va veni.

Напоследък експертите все по-често прилагат по-нежни методи за почистване на червата- специални медицински препарати на основата на макрогол,
In ultimii ani, experții folosesc din ce în ce mai multe metode benigne de purificare de intestine- preparate medicamentate speciale pe bază de macrogol,

с негова помощ е възможно да се смекчат функциите и да се направят по-нежни Кафяво-кафяв пепел:
cu ajutorul lui este posibil să se înmoaie caracteristicile și să se facă mai blând Castan de culoare castan:

модерните кърпички са по-нежни към кожата, отколкото просто използването на памучна кърпа
șervețelele umede moderne sunt mai delicate cu pielea decât simpla folosire a tifonului cu apă,

че кърпичките Pampers Sensitive са по-нежни към кожата от използването на памучна кърпа и вода, като резултат от техния мек субстрат, ниските нива на слаби повърхностни активни вещества и омекотяващите съставки.
datorită straturilor interioare moi ca bumbacul, a surfactanţilor blânzi și a emolienților, sunt mai delicate cu pielea decât folosirea unei prosop de bumbac cu apă.

Но по-нежен дух, който ще бъде нежен крал.
Dar un spirit mai blând, care îl va face un rege blând.

Garden може да бъде по-нежен и ароматен.
Gradina poate fi mai blând și parfumat.

MRI- по-нежен начин, който не използва вредни лъчения.
RMN- o metodă mai blând, care nu utilizează radiații nocive.

За по-нежен резултат, трябва да използвате други средства.
Pentru un rezultat mai blând, trebuie să folosiți alte mijloace.

Не е по-нежен, по-мекушав е.
Nu e mai blând, e mai moale.

Модерните лекарства имат по-нежно въздействие и нямат странични ефекти.
Drogurile moderne au un impact mai blând și nu au efecte secundare.