ПО-НЕЖНО - превод на Румънски

• mai ușor
• mai blând
• mai delicată
• mai tandre
• mai lent
• mai fraged

Примери за използване на По-нежно на Български и техните преводи на Румънски

и изглежда по-нежно.
și pare mai ușor.

когато месото е по-нежно и вкусно.
când carnea este mai delicată și mai gustoasă.

хомеопатичните препарати действат по-нежно, подготвят организма за активна резистентност към болести,
preparatele homeopate acționează mai ușor, pregătesc corpul pentru rezistență activă la boli,

Терапевтичният ефект на тази лекарствена форма на лекарството се развива по-нежно и постепенно, без да дразни носната лигавица.
Efectul terapeutic al acestei forme farmaceutice a medicamentului se dezvoltă mai ușor și treptat, fără a exercita un efect iritant asupra mucoasei nazale.

Капсулите за вечерна употреба действат по-нежно, успокояват организма
Capsulele pentru utilizarea de seară acționează mai ușor, calmând corpul

Терапевтичният ефект на тази лекарствена форма на лекарството се развива по-нежно и постепенно, без да дразни носната лигавица.
Efectul terapeutic al acestei forme farmaceutice a medicamentului se dezvoltă mai ușor și treptat, fără a irita mucoasa nazală.

За по-нежно ексфолиране можете да използвате маски с алфа хидрокси киселини, за да се отървете от мъртвите клетки.
Pentru exfoliere mai blândă, puteți utiliza măști cu hidroxi acizi alfa pentru a scăpa de celulele moarte ale pielii.

След два дни на лекар трябва да предпише хапчета по-нежно действие, като Mirolyut.
După 2 zile de medic ar trebui să prescrie pastile acțiune mai blândă, cum ar fi Mirolyut.

Собствениците са сигурни, че по-нежно, приятелско, елегантно куче е трудно да се намери.
Proprietarii sunt siguri că un câine mai tandru, mai prietenos, elegant este greu de găsit.

патицата в магазина е по-нежно месо и има вкус на пиле,
rața magazinului este carne delicată și gust ca pui,

се оказва още по-нежно.
se dovedește și mai tandru.

И да ти кажа онова… че те обичам, но по-нежно.
Și ca să ai spus ce ți-am spus despre… uh, te iubesc, dar mai moale.

Няма по-силно нещо от нежността и нищо не е по-нежно от истинската сила.".
Nimic nu e atât de puternic ca blândeţea""şi nimic nu e mai blând decât puterea adevărată".

Няма на света по-велика сила от нежността, и няма нищо по-нежно от истинската сила.
Nimic nu este mai puternic decât blândețea; nimic mai blând decât puterea adevărată.

има много голяма вероятност, че те са склонни да бъдат по-нежно в отношенията.
există o șansă foarte mare ca acestea tind să fie mai afectuos în relația.

което изглежда по-нежно, но със запазване на всички визуални ефекти.
care arată mai ușor, dar cu păstrarea tuturor efectelor vizuale.

Избрах нещо, което изглеждаше малко по-нежно, бруталното чукане в порно клиповете със сигурност не е нещо, което би искал да пуснеш на момиче първия път.
Am selectat ceva care părea un pic mai blând, căci fututul grav în filme xxx cu siguranţă nu este ceva ce ar vrea să vadă o fată oentru prima dată.

процес с единствената разлика, че някои организми го преминават по-нежно, така че бръчките все още са налице, но те са по-малко видими
unele organisme o trec mai ușor, astfel încât ridurile sunt încă prezente, dar ele sunt mai puțin vizibile

кара останалият свят да се отнася с такива хора по-нежно и по-любезно.
să determine lumea să trateze astfel de oameni mai blând și mai prietenos.

в дневно бдение, че вятърът не говори по-нежно на исполинския дъб, отколкото на най-малката от земните тревици.
vântul nu grăieşte mai melodios bătrânului stejar decât celui mai nezărit fir de iarbă.