ПО-РАННА ВЕРСИЯ - превод на Румънски

• o versiune anterioară
• o versiune mai veche

Примери за използване на По-ранна версия на Български и техните преводи на Румънски

Ако и вие трябваше по-ранна версия на програмата, за да запазите настройките си разопаковам/ копие/ прехвърляне на фаловете papkm MaxthonPortable,
Dacă ați avut și o versiune anterioară a programului, pentru a salva toate setările despacheta/ copy/ transfer de Halyards papkm MaxthonPortable, situat în arhiva,

За да изберете скрити диаграми или фигури, които са създадени в по-ранна версия на Excel, трябва първо да добавите командата Избор на няколко обекта към лентата с инструменти за бърз достъп
Pentru a selecta diagramele sau formele ascunse care au fost create într-o versiune anterioară de Excel, trebuie să adăugați mai întâi comanda Selectare obiecte multiple la Bara de instrumente Acces rapid

Обратната връзка от над 3000 уеб сайтове, които използвате по-ранна версия за увеличаване на техните международни продажби
Feedback de la peste 3.000 de web care utilizează o versiune mai veche de a creste vanzarile lor internaţionale

Този пакет вече е част от Python 2. 3, но ако имате по-ранна версия на Python, можете да изтеглите пакета от тук
Acest pachet este acum parte a Python 2.3, dar dacă aveți o versiune anterioară de Python, puteți descărca pachetul de aici

Когато работната книга е отворена в по-ранна версия на Excel, всички цветове на линии ще бъдат изобразени с най-близкия цвят в палитрата с цветове
Dacă registrul de lucru este deschis într-o versiune anterioară de Excel, toate culorile de linie se vor mapa la cea mai apropiată culoare din paleta de culori

Версиите на Windows 8 за ъпгрейд са предназначени за използване на компютри, които вече са лицензирани за по-ранна версия на Windows(Windows XP SP3 или по-висока).
Unităţile de stoc de upgrade la Windows 8 sunt concepute pentru utilizare pe un computer care deţine deja o licenţă pentru o versiune anterioară de Windows(Windows XP SP3 sau versiune superioară).

Когато се опитвате да отворите файл, записан във формати Office 2016, 2013, 2010 или 2007 в по-ранна версия на програмата от Office, можете да наблюдавате някой от следните проблеми. Проблем 1.
Când încercați să deschideți un fișier care a fost salvate în formate Office 2016, 2013, 2010 sau 2007 într-o versiune anterioară a programului Office, este posibil să apară una dintre următoarele probleme. Problema 1.

какъв продукт да използвате, ако използвате по-ранна версия.
ce produs să utilizați dacă utilizați o versiune anterioară.

А уеб страница, създадена с Publisher 2002 е по-голям от подобен уеб страница, създадена с по-ранна версия на издателя, който може да предизвика по-бавно качване и….
O pagină web creat cu Publisher 2002 este mai mare decât o pagină web similară creat cu o versiune anterioară a Publisher, care poate provoca mai lent încărcarea și descărcarea….

В Windows 7 или по-ранна версия в горната част на страницата за печат има поле с етикет Копия със стрелки за нагоре
În Windows 7 sau într-o versiune mai recentă, în partea de sus a paginii Imprimare se află o casetă etichetată Copii,

Описание и обяснение за всички мерки, предвидени в по-ранна версия на плана за управление на риска от наводнения,
O descriere şi o explicare a oricăror măsuri prevăzute în versiunea anterioară a planului de management al riscului la inundaţii,

Доставят се с по-ранна версия на програмата, приложението ви позволява да изтеглите актуализации,
Livrat cu o versiune timpurie a programului, App, de asemenea, vă permite să descărcaţi actualizări,

Ако конвертирате база данни от по-ранна версия на Access, която има защита на ниво потребител, в новия файлов формат,
Dacă faceți conversia unei baze de date de la o versiune anterioară de Access cu securitatea la nivel de utilizator la noul format de fișier,

Описание и обяснение за всички мерки, предвидени в по-ранна версия на плана за управление на риска от наводнения, които са били планирани,
O descriere si o explicare a oricaror masuri prevazute in versiunea anterioara a planului de management al riscului la inundatii,

когато е възможно и защо може да се наложи да използвате по-ранна версия на файлов формат в някои случаи.
ce poate fi necesar să utilizați formatul de fișier anterioare versiunii în unele cazuri.

разположите база данни от по-ранна версия на Access(. mdb
implementați o bază de date dintr-o versiune anterioară de Access(fișier. mdb

Възможно е да имате ситуация, в която искате да запазите данните си в по-ранна версия на Access, но имате потребители с по-късна версия на Access,
Este posibil să întâlniți o situație în care doriți să păstrați datele într-o versiune anterioară de Access, dar aveți utilizatori cu o versiune mai recentă de Access,

Работа в режим на съвместимост Можете да отворите работна книга, която е създадена в по-ранна версия на Excel, и да работите в режим на съвместимост,
Lucrul în Modul de compatibilitate Puteți să deschideți un registru de lucru creat într-o versiune anterioară de Excel și să lucrați în Modul de compatibilitate astfel

свойство на контрола, които биха работили логично с модул от VBA код или макрос от по-ранна версия на Access.
proprietate de control care ar funcționa logic cu un modul de cod VBA sau cu o macrocomandă dintr-o versiune anterioară de Access.

Нигерийски конституция за всички проекти е инициатива, за да помогне за справяне с недостига на информация по-разпространени сред гражданите, като конституцията е лесно достъпна за нигерийци чрез техните мобилни устройства(включително функция телефони). По-ранна версия на….
Constituția Nigeriei pentru toate proiect este o inițiativă de a contribui la combaterea deficitului de cunoștințe predominante în rândul cetățenilor prin constituție ușor accesibilă prin intermediul nigerieni dispozitivele lor mobile(inclusiv telefoane caracteristică). O versiune anterioară a aplicației constituții a fost lansat cu succes la începutul anului 2011, care a primit peste 80.000 de descărcări până în….