ПО-РАННИ - превод на Румънски

• anterioare
• mai vechi
• mai devreme
• timpurii
• anterior
• anterioară
• anteriori

Примери за използване на По-ранни на Български и техните преводи на Румънски

които се явяват по-ранни години.
apărând ani mai devreme.

Той продължава да се прилага към договорите по отношение на стопанската 1999/2000 и по-ранни тодшнш.
Acesta continuă să se aplice contractelor cu privire la anii de comercializare 1999-2000 şi cei anteriori.

Но той не е използвал нов пергамент, използвал е пергамент, който е бил рециклиран от по-ранни ръкописи, където е имало седем ръкописа.
Dar nu a folosit pergament nou, a folosit pergament reciclat din manuscrise scrise anterior, şapte în total.

Нормата е 40 или 39 седмици, по-ранни дати може да показват опасност от преждевременно раждане.
Norma- este de 40 sau 39 de săptămâni, o dată anterioară poate indica travaliu prematur.

така че Банско със сигурност е от по-ранни години.
așadar așezarea Bansko cu siguranță datează de mulți ani mai devreme.

Той не възниква при компютри, работещи под Windows 8 или по-ранни версии на операционната система Windows.
Nu apare pe calculatoare care rulează Windows 8 sau versiuni mai vechi ale sistemului de operare Windows.

Управление на защитата на ниво потребител за по-ранни файлови формати на бази данни.
Gestionarea securității la nivel de utilizator pentru un fișier bază de date într-un format anterior.

без да се връща към тенденциите, които са били по-ранни, отколкото в близкото минало.
fără a se uita înapoi la tendințele care au fost mai devreme decât în trecutul apropiat.

Пилотите от авиацията са по-щастливи в дните с нормални смени, в сравнение с тези, при които те са работили по-ранни или късни смени.
Piloţii s-au dovedit a fi mai fericiţi în zilele de odihnă în comparaţie cu cele în care au lucrat mai devreme sau în schimburi târzii.

независимо дали такива симптоми са били по-ранни.
aceste simptome au fost mai devreme.

така че няма по-ранни тронове тук.
nu există tronuri mai devreme aici.

От тогава, Уан Yidong започна да се възхищаваме майстори в по-ранни времена.
Din acel moment, Wang Yidong a început să admire de masterat în vremuri mai devreme.

В по-ранни проекти на Комисията обаче видяхме,
În proiectele inițiale ale Comisiei am văzut totuși

Въпреки това по-ранни негови изследвания сочат,
Totuşi, în primele studiile, el a afirmat

Макар че сме взаимодействали с някои по-ранни култури на Земята, ние сме интергалактическа цивилизация с постове, които се простират в и отвъд познатата ви Вселена.
Deşi am interacţionat cu unele dintre culturile pământene iniţiale, suntem o civilizaţie intergalactică cu avanposturi ce se întind în unele părţi din Universul vostru şi dincolo de el.

Показвал съм някои от тях на по-ранни ТЕДове преди, под заглавието"Неща, които съм научил през живота си досега".
Am expus o parte din ea la ediţii trecute ale TED sub titlul"Lucruri pe care le-am învăţat în viaţă până acum".

DDR4 не е съвместим с по-ранни вид памет с произволен достъп(RAM)
DDR4 nu este compatibil cu orice tip de mai devreme de memorie cu acces aleator(RAM)

В по-ранни времена за такъв вид медитация с Евангелие текстът се четеше отчасти бавно със затворени очи(напр. розенкройцерите**).
Înainte, în cadrul unei astfel de meditaţii evanghelice se obişnuia să se recite o parte a textului(de ex. rozariul) cu ochii închişi.

Възстановяване на по-ранни размери масаж може с един замах, с помощта на операция,
De a restabili vechile dimensiuni autorității poate fi într-o singură lovitură,

Откогато Ейнджъл, хъм, се преобрази,… Изучавах неговите по-ранни действия.
De când Angel s-a… transformat… am citit despre activităţile lui de mai demult.