ПО-СКРОМЕН - превод на Румънски

• mai modest
• mai umil
• mai modestă

Примери за използване на По-скромен на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш ли Джак, мъже и жени като теб, твоята смелост и себеотдаване ме карат да се чувствам по-скромен.
Stii, Jack, bărbati si femei ca voi… curajul vostru si nivelul angajamentului mă fac să mă simt mic.

което води до по-скромен аванс от кастилски време на Реконкистата.(1. юли, 1431).
ceea ce duce la un avans de modest a castiliană în timpul Reconquista.(1. iulie, 1431).

Ракът винаги се стреми към крайности, а вие имате нужда от по-скромен живот.
Racul aspiră întotdeauna la extreme, când tu dimpotrivă ai nevoie de o viață umilă.

Инструментът е достатъчно ефективна и не води до значително влияние върху по-скромен бюджет студент.
Instrumentul este suficient de eficient și nu provoacă un impact semnificativ asupra unui buget de student modest.

ефектът е по-скромен- консумацията на 25 грама соев протеин на ден(300 грама тофу
efectul este mai modest- consumarea a 25 grame de proteine din soia pe zi(două cești

Но още по-скромен е той в сърцето,
Dar încă mai umil el era în inimă când,

Големите икономики на Европейския съюз отчитат по-скромен ръст: Франция(2.6%)
In ceea ce priveste marile economii din UE, un ritm de crestere mai modest s-a inregistrat in Franta(2,6%)

ефектът е по-скромен- отнема 25 грама соев протеин на ден(10 унции тофу
efectul este mai modest- consumarea a 25 grame de proteine de soia pe zi(250 g de tofu

За съжаление този революционен подход беше заместен от много по-скромен такъв: предложение в дългосрочен план да се въведат опростени визови процедури, въз основа на всеки отделен случай.
Din păcate, această abordare revoluţionară a fost înlocuită de una mult mai modestă: o ofertă de a introduce proceduri simplificate pentru obţinerea vizelor pe termen lung, aplicabile de la caz la caz.

направите Херкулес в леглото, ако първоначално по природа е бил разпределен по-скромен роля.
în cazul în care inițial prin natura lor a fost alocat un rol mai modest.

два APU се основава на същия чип, и следователно по-скромен модел няма да пропусне да призная в тази област.
bazează pe același cip, și, prin urmare, un model mai modestă nu va reuși să mărturisească în acest domeniu.

може да се извърви дълъг път към подобряване на вашето здраве(и помага да бъде по-скромен).
poate merge un drum lung spre îmbunătăţirea sănătăţii dumneavoastră(şi vă ajută să fie mai modest).

наследил баща си като император, част от нова династия с по-скромен произход и първата, която нямала големи връзки с аристокрацията.
i-a urmat tatălui lui la tron, făcând parte dintr-o dinastie cu origini mai umile, prima fără prea mari conexiuni aristrocrate.

вземем за него подходящите аксесоари, които ще преобразят дори по-скромен стил на обличане.
care se va transforma chiar și un stil modest de rochie.

а също и на по-скромен дозировка не е виден за реклама наистина голям растеж.
la o doză modestă, nu este proeminent pentru publicitate de creștere cu adevărat mare.

може би, защото много от нас са малко по-скромен, когато става въпрос за краката ни.
mulți dintre noi sunt un pic modeste atunci când vine vorba de picioarele noastre.

а също и на по-скромен дозировка не е виден за реклама наистина съществен растеж.
la o doză modestă, nu este proeminent pentru publicitate de creștere cu adevărat substanțiale.

което носим дали е ексцентричен или по-скромен и ако ви е трудно да общуват,
este excentric sau mai modest și, dacă lupta pentru a comunica cine esti prin cuvinte,

използват обществения транспорт, с една дума, водят по-скромен начин на живот, отколкото в действителност могат да си позволят.
într-un cuvânt conduc un mod de viață mai modest decât își pot permite cu adevărat.

спадът им е бил по-скромен в сравнение със сърдечно-съдовите заболявания," се казва в доклада.
declinul a fost mai modest decât cel din cazul bolilor cardiovasculare", se menţionează în studiu.