ПО-СПОКОЙНО - превод на Румънски

• mai calm
• uşurel
• mai bine
• mai relaxat
• calmează -te
• mai liniștit
• ia-o uşor
• mai moale
• mai uşor
• mai liniştit
• mai relaxant
• usurel
• mai încet
• linişteşte -te
• mai linistit
• relaxează -te

Примери за използване на По-спокойно на Български и техните преводи на Румънски

Карай я по-спокойно, забрави за всички твои проблеми.
O lasi mai moale, uiti de probleme.

Чакай, чакай, по-спокойно Лу.
Whoa, whoa, Lou, mai uşor.

Чакай, по-спокойно!
Aşteaptă, uşurel!

Знам че ще спя по-спокойно когато мога… да спя по-спокойно.
Ştiu că voi dormi mai bine când… voi putea dormi mai bine.

Какво може да бъде по-спокойно?
Ce poate fi mai relaxat?

По-спокойно, докторе.
Calmează-te, doctore.

По-спокойно, чичо Тед.
Ia-o uşor, unchiule Ted.

И ще бъде по-спокойно, което е много важно.
E mai liniştit, ceea ce contează foarte mult.

В този случай събуждането ще бъде по-спокойно.
În acest caz, trezirea va fi mai moale.

Добре, по-спокойно.
Bine, mai uşor.

Мамо, по-спокойно.
Mamă, uşurel.

Аз спя по-спокойно сега.
Pot sa dorm acum mai bine.

Да пробваме някъде по-спокойно.
Că voi merge încercați undeva mai liniștit.

По-спокойно, Драма.
Ia-o uşor, Drama.

По-спокойно, Ерика.
Calmează-te, Erica.

Ще ми е по-спокойно, като знам, че си тук.
Sunt mai liniştit, ştiind că eşti tu aici să te ocupi de afacere.

Ще намерите вашето пътуване е далеч по-спокойно и удобно с ферибот.
Vei găsi călătoria este mult mai relaxant și convenabil cu feribotul.

Момчета, по-спокойно.
Băieţi, uşurel.

Може би трябва да го караш по-спокойно, а?
Poate ar trebui să o laşi mai moale, nu?

Джийни, по-спокойно.
Jeannie. Mai uşor.