ПО-СТРОГА - превод на Румънски

• mai strictă
• mai riguroasă
• mai severă
• mai dură
• mai aspră
• mai stricte
• mai strict
• mai riguros

Примери за използване на По-строга на Български и техните преводи на Румънски

Безумие е, че прилагаме по-строга бюрокрация и правила за производителите ни от ЕС, отколкото прилагаме за конкурентите ни извън ЕС.
Este o nebunie să aplicăm propriilor noştri producători din UE sarcini birocratice şi reglementări mai stricte decât cele pe care le aplicăm concurenţilor noştri din afara UE.

Ролковите модели правят украсата по-строга и задържана, австрийски- дават вкус
Modelele cu role fac decorarea mai riguroasă și mai restrânsă, austriacă- dau o aromă

Колкото по-голяма е дебелината на работната линия, толкова по-строга трева може да отреже инструмента.
Cu cât grosimea liniei de lucru este mai mare, cu atât este mai strictă iarba poate tăia unealta.

е по-строга, отнася се за съкровени неща.
este mai strict, se referă la ceva mai profund.

Но има друга причина, по-строга и деликатна, за да разграничаваме любовта и желанието.
Există însă alt motiv mai riguros şi mai delicat pentru a separa iubirea şi dorinţa.

сега вие ни казвате, че се нуждаем от по-строга законодателна рамка.
iar acum ne spuneţi că avem nevoie de un cadru legislativ mai strict.

Използването на емулсии вода-в-гориво е бързо разширяващо се поради затегнати екологични разпоредби и по-строга конкуренция на транспортния пазар.
Utilizarea emulsiilor de apă în combustibil este o extindere rapidă datorită reglementărilor de mediu strânse și concurenței mai dure pe piața transporturilor.

Целта е да се осигури по-строга бюджетна дисциплина чрез надзор
Scopul acestor evaluări este de a întări disciplina bugetară prin supravegherea

Президентът обмисля представяне на по-строга, по-опростена версия на първата(заповед).
Presedintele are in vedere emiterea unei versiuni mai stricte, mai simple a primului(ordin).

САЩ с по-строга визова политика към хора, които са посещавали Северна Корея.
Statele Unite ale Americii înăspreşc politica de vize pentru cetăţenii străini care au mers în Coreea de Nord după 2011.

Има ясни сигнали, че изменената Директива за безопасността на детските играчки трябва да бъде по-строга, за да гарантира най-високо ниво на защитеност за нашите деца.
Există semnale clare că Directiva revizuită privind siguranța jucăriilor trebuie întărită pentru a asigura cel mai înalt grad de protecție pentru copiii noștri.

тя е по-строга от другите регулаторни органи.
este mai strictă decât celelalte organisme de reglementare.

Околна среда: Европейците искат по-строга политика на ЕС в областта на качеството на въздуха.
Mediu: europenii doresc o politică a UE mai fermă în domeniul calității aerului.

прибягвайте до по-строга диета, по-скоро някаква форма от нея.
a recurs la mai acerbă dieta, mai precis, o anumită formă.

Парламентът направи по-строга разпоредбата относно санкциите, като добави редица санкции, които следва да бъдат задължителни, а не примерни,
Parlamentul a înăsprit prevederea referitoare la sancțiuni prin adăugarea mai multor măsuri de acest tip care să aibă un caracter obligatoriu,

в този конкретен случай тя е могла да бъде по-строга в прилагането на условията,
ar fi putut fi mai strictă în ceea ce privește aplicarea condițiilor,

Бакалавърът по икономика има за цел да осигури по-строга възможност за студентите, които се интересуват от завършващото училище, като се има предвид
Bachelor of Science în economie este menit să ofere o opțiune mai riguroasă pentru studenții interesați de școala postuniversitară,

В писмена форма.-(EL) Пакетът от мерки за икономическото управление, предложен от Комисията, предвижда по-строга дисциплина в Пакта за стабилност и растеж и в бюджетния надзор с предлагане на санкции за"недисциплинираните" държави-членки.
În scris.-(EL) Pachetul de măsuri pentru guvernanța economică propus de Comisie prevede în Pactul de Stabilitate și Creștere o disciplină mai strictă și o monitorizare a bugetului, propunând sancțiuni pentru statele membre"nedisciplinate”.

В същото време обаче бих искал да помоля Комисията да бъде много по-строга и много по-бърза при искането на обяснение от държавите-членки, които не транспонират законодателството, което ние определяме тук.
Cu toate acestea, în același timp aș dori să-i cer Comisiei să fie mult mai severă și rapidă în a chema să dea socoteală statele membre care nu au transpus legea pe care am elaborat-o aici.

които имат по-висок рисков фактор, е необходима по-строга процедура за сертифициране.
care au un factor de risc mai ridicat, este de dorit o procedură de certificare mai strictă.