ПО-УБЕДИТЕЛНО - превод на Румънски

• mai convingător
• mai convingatoare
• mai convingătoare

Примери за използване на По-убедително на Български и техните преводи на Румънски

По-убедително, г-н Ларусо!
Cu convingere, dle LaRusso!

Влязох по-убедително във втората част и я спечелих.
Am intrat mai motivaţi în partea secundă şi am câştigat.

Величието е дори по-убедително, гледайки от ложата.
E şi mai impresionantă, văzută din tribună.

Той прави нещо по-убедително с марсианската си приказка,
El face ceva mai convingător cu basmul său marțian

Това можеше да е малко по-убедително ако устата ти не беше пълна с чийзбургер с бекон.
Ar putea fi puţin mai convingător dacă nu ai avea gura plină de cheeseburger cu bacon.

сега науката предлага по-убедително обяснение.
acum stiinta ofera o explicatie mai convingatoare".

змийски глави в камъните, за да изглежда по-убедително.
au sculptata capete şerpilor de piatră ca să arate mai convingător.

По-убедително доказателство е при д-р Оз, сам провежда собствените си проучване,
Mai convingătoare dovada a fost atunci când Dr Oz

целта е да изглеждат възможно по-убедително.
obiectivul este de a-l face cât mai convingător posibil.

Далеч по-убедително е описанието на Джовани Касини относно„постоянно петно“, което той излага през 1665 г.
Mult mai convingătoare este descrierea lui Giovanni Cassini a unei„pete permanente” în anul următor.

О, Бърни, трябва да звучиш доста по-убедително, когато ни правят финансова ревизия.
Oh, Bernie, Trebuie sa fii mult mai convingatoare cind vom fi auditati.

По мое мнение то е дори по-убедително поради причини, които ще се опитам да изложа по-долу.
În ceea ce ne privește, aceasta este chiar mai convingătoare, pentru motivele pe care vom încerca să le expunem în continuare.

Да убие Маги Бъкли е било лесно. И за да го направи още по-убедително, мадмоазел Ник измисля истории за посегателства над живота си.
Uciderea lui Maggie Buckley a fost mai uºoarã, dar ca sã ne convingã, dra Nick continuã sã ne îndruge minciuni despre atentarea vieþii ei.

водещ учен по проекта,- но не можехме да измислим по-убедително обяснение за тях.
nu am putut veni cu o explicaţie convingătoare.

сега науката предлага по-убедително обяснение.
acum ştiinţa oferă o explicaţie mult mai convingătoare".

се нуждаят от малко по-убедително.
vor avea nevoie de ceva mai convingătoare.

дарбата да се говори по-убедително нещо, което може да е вложено в камъка от извънземна технология,
darul vorbirii mai elocvente, este ceva ce poate că a fost impregnat

Това е много по-убедително от всяко изчисление или симулация в Excel
Acest lucru este mult mai convingător decât orice clacul Excel

Второто поколение на Plug-in хибридният модел по-убедително от всякога комбинира електрическата радост от шофирането на един Plug-in хибриден модел на BMW с характерната на един Sports Activity Vehicle гъвкавост.
Mai impresionant ca niciodata, a doua generatie a modelului plug-in hybrid combina placerea condusului in regim pur electric a unui model BMW plug-in hybrid cu versatilitatea specifica unui Sports Activity Vehicle.

Лъжете поне по-убедително.
Au mințit mai convingător.