ПРАБАБА - превод на Румънски

• străbunica
• bunica
• strabunica
• străbunicii
• străbunică
• marea mea-bunica

Примери за използване на Прабаба на Български и техните преводи на Румънски

Като мама, баба и прабаба.
Ca o mama, bunica și străbunica.

Прабаба ти имаше видение.
Bunica ta a avut o viziune.

Прабаба ви е живяла там.
Stra-stra- stră-străbunica ta a locuit într-unul.

Която и прабаба ти би познала, че е храна.
Orice nu ar recunoaște bunica ta ca fiind mâncare.

Прабаба не е говорила за него?
Mare bunica nu a vorbit despre el?

Името на прабаба му.
Numele lui stră- bunica lui.

Прабаба ти е имала същата генетична мутация.
Străbunica ta a suferit de aceeaşi problemă genetică.

Обаче жена му, преди да издъхне, тежко проклела прабаба ти.
Dar femeia ţiganului a blestemat-o pe stră străbunica ta înainte să moară.

Особено проклетата ми прабаба и всичките ми предци!
Şi la naiba cu stră străbunica mea şi cu toţi strămoşii!

Била е на прабаба ми Емили.
A fost a stramoasei mele, Emily.

Възможно е прабаба ти дори да не я познае.
Este posibil ca străbunul tău să nu o recunoască nici măcar.

Е прабаба ми Гертруд Джоунс.
Este stră-străbunica mea, o cheamă Gertrude Jones.

Моята прабаба, по майчина линия,
Bunicul meu, pe linia maternă,

Поздрави прабаба от мен!
Salut-o pe Bunica din partea mea!

Дори нашата прабаба в грижата за кожата
Chiar nostru stră-bunica în îngrijirea pielii

Прабаба ми е наполовина италианка?
Da… -Strabunica mea era jumatate italianca. -Jumatate italianca?

Прабаба ти е била в първия клас?
Stra-strabunica ta a fost prima din clasa?

Прабаба ти имаше уреден брак със млад воден повелител.
Bunica ta a avut o căsătorie aranjată cu un tânăr mânuitor.

Тюрид няма прабаба.
Turid nu are o străbunică!

Така че Рут е прабаба на Давид.
De fapt, Rut era stră-bunica lui David.