ПРАВЕДНОСТТА - превод на Румънски

• dreptate
• dreptatea
• dreptăţii
• neprihănirea
• justeţea
• îndreptăţirea
• neprihănirii
• justeţe
• dreptãţii

Примери за използване на Праведността на Български и техните преводи на Румънски

Вярвам, че праведността ще възтържествува, и много от тези картини предават именно това послание.".
Cred că dreptatea va învinge, acesta fiind şi mesajul pe care aceste picturi îl exprimă.”.

Например Христос сам самичък издигна флага на мира и праведността- дело, което никоя победоносна власт с всичките й войски не бе състояние да извърши.
De exemplu, Hristos singur a ridicat stindardul păcii şi al dreptăţii, lucru pe care toate guvernele victorioase cu armatele lor nu îl pot face.

Нима Мойсей не учеше, че праведността винаги се възнаграждава с процъфтяване и могъщество?
Nu-i învăţase oare Moise că dreptatea era întotdeauna răsplătită prin prosperitate şi putere?

Води ме в пътеките на праведността заради своето име.“(Псалм 23:2, 3)*.
Povăţuitu-m-a pe căile dreptăţii, pentru numele Lui"(Psalmi 22, 3).

Праведността на праведния ще бъде на него
Neprihănirea celui neprihănit va fi peste el,

Както и да е, праведността не спря копието на филистимеца, убило майка ти Праведността
Dreptatea nu i-a oprit niciodată pe filistini să-ţi omoare mama

Божията воля е върховно правило на праведността, затова всичко, което повелява Той, трябва да се смята за праведно просто
Voia lui Dumnezeu este cea mai înaltă regulă a dreptăţii; indiferent ce vrea El, prin simplul fapt

Вярвай в Него, в праведността на живота си и в изкуплението чрез Неговата смърт.
Încrede-te în El, în neprihănirea vieţii Lui, în ispăşirea prin moartea Lui.

грехът е умъртвен, а праведността е възкръснала,
păcatul a fost omorât şi dreptatea s-a înălţat,

Добродетелта, праведността и справедливостта са философски взаимосвързани
Bunătatea, justeţea şi dreptatea sunt filozofic în corelaţie

Възхвалата на предаността и праведността в традиционната китайска култура са в пълна степен втъкани в живописните истории.
Elogierea loialităţii şi a dreptăţii în cultura tradiţională chineză a fost dezvoltată pe deplin în aceste povestiri colorate.

Той е изопачил"праведността" в законничество и е превърнал"вярата" в евтин заместител, който не води до съобразяване с Божията воля.
El a deformat“neprihănirea” în legalism şi“credinţa” într-un înlocuitor ieftin care nu produce nici măcar ascultare.

Те имат предвид Слънцето на праведността.
se referã la Soarele Dreptãţii.

както и в древните, праведността на народа или на вождовете народни води до победа;
ca şi în cele din vechime, dreptatea poporului sau a conducătorilor poporului pricinuieşte biruinţa.

но благородството и праведността на Неговата личност поражда благоговение,
dar nobleţea şi justeţea personalităţii sale generează respect,

За да имаме праведността на Христос, имаме нужда да бъдем ежедневно преобразявани чрез влиянието на Духа, да бъдем участници в божественото естество.
Pentru a avea neprihănirea lui Hristos, noi trebuie să fim zilnic transformaţi de influenţa Duhului, să fim părtaşi de natură divină.

на чистотата, на праведността и с добре насочена мисъл,
a purităţii, a dreptăţii şi a gândului bine direcţionat,

Тогава мирът ти щеше да бъде като река и праведността ти- като морските вълни!
Atunci pacea ta ar fi ca un râu şi dreptatea ta ca valurile mării!

Неговата любов към праведността не може да не се изразява в едновременно отвращение към греха.
Iubirea sa de dreptate n-are cum să nu se manifeste şi ca o egală detestare a păcatului.

Поради саможертвата на Христос Бог вижда само праведността на Христа, когато ни гледа.
Datorită jertfei lui Isus, când Se uită la noi, Dumnezeu ne vede numai neprihănirea lui Isus.