ПРАВОЛИНЕЕН - превод на Румънски

• drept
• direct

Примери за използване на Праволинеен на Български и техните преводи на Румънски

гъските Kholmogory имат дълъг праволинеен гръб, широка закръглена гърда
gâștele Kholmogory au o spate lungă dreaptă, un piept larg rotund

За Логистиците честността е далеч по-важна от емоционалните съображения и техният праволинеен подход може да остави околните с погрешното впечатление,
Pentru Logisticieni, onestitatea este mult mai importantă decât emoțiile, iar abordările lor directe pot lăsa altora impresia falsă

Семинаристът е праволинеен, силен, мъжествен и е готов на всичко, за да постигне целите си.
Este transparent, onest și este dispus să facă orice pentru prieteni.

Харесва ти да си толкова… праволинеен през всичките години, не взимаш пари,
Te crezi atât de… corect, toţi anii ăştia,

Ако не знаех колко си праволинеен… и ако не знаех, че си в траур… и ако тази мома беше с 20 паунда по-лека.
Daca n-as stii cât de direct esti… si daca n-as stii ca esti în doliu… si daca aceasta dama ar fi fost mai usoara cu 10 kilograme.

Бях израснал в едно училище където Шекспир се преподаваше по един доста праволинеен и тъп начин, ако трябва да бъда честен.
Am fost invatat in scoala unde Shakespeare era considerat prea usor si plictisitor, sa fiu sincer.

Тип: жица от титанова сплав, праволинеен титанов проводник, титанов проводник за стъкла,
Tip: Sârmă din aliaj de titan, sârmă de titan drept, sârmă de titan pentru ochelari,

тяхното бързо внедряване, е по-добре да се даде предимство на професионалните изскачащи щандове с вдлъбнат праволинеен или цилиндричен дизайн.
este mai bine să dați prioritate standurilor pop-up profesionale cu un design concav, drept sau cilindric.

Например, ако такава тръба е разположена върху дълъг праволинеен участък, то с времето,
De exemplu, dacă o astfel de conductă este situată pe o secțiune lungă dreaptă, atunci cu timpul,

Прехвърляне на снимки от iPhone към iTunes е много прост и праволинеен процес, който не само спестява време и усилия, но и да сте сигурни че данните се съхранява сигурно цялото време.
Cum de a transfera fotografii de pe iPhone la iTunes Transferul de fotografii de la iPhone la iTunes este un proces foarte simplă şi directă, care nu numai economiseşte timp şi efort, dar, de asemenea, face sigur că datele se păstrează sigur tot timpul.

процесът няма да бъде праволинеен и всички решения, свързани с него, ще зависят от наблюдението
acest proces nu va fi direct și orice decizie în această privință va depinde de supraveghere

Брой ножове, включително праволинейни 2, карирани 2+.
Număr de cuțite, inclusiv 2 drept, 2 cu dame+.

Праволинейно движение.
Mișcare liniară.

Аз съм праволинейна и скучна.
Sunt, cum ar fi, drept și plictisitoare.

Ще направя тъй наречената праволинейна поправка.
Voi face ceea ce se cheamă o corecţie liniară.

Дори функционалните и праволинейни модерни стилове не изоставят органичното използване на растителността.
Chiar și stilurile moderne funcționale și rectilinii nu abandonează utilizarea organică a vegetației.

Много си праволинейна Уотсън, знаеш ли това?
Ești destul de potrivi, Watson. Știi asta?

Ако сте в амбициозните, праволинейното, практическо тип,
Dacă sunteți în ambițios, drept-dantelat, Tipul practic,

Знаменитостите могат да бъдат праволинейни”(като Ед Аснер)„ или гейове”.
Vedetele pot fi hetero(ca Ed Asner) sau homo.”.

Демонтаж на праволинейни дизайн е по-добре да се започне от ъгъла.
Demontare Design rectilinie este mai bine să se pornească de la colț.