ПРАВОСЛАВИЕ - превод на Румънски

• ortodoxie
• ortodoxia
• de ortodoxia
• bisericii ortodoxe
• ortodoxiei
• ortodoxii
• ortodoxismul
• de ortodoxă

Примери за използване на Православие на Български и техните преводи на Румънски

През 1866 г., той публикува книгата Католическо Православие и Англокатолицизъм, поставила основите на неговата работа през следващите 20 години.
În 1866, el a publicat lucrarea Ortodoxia Catolică şi Anglo-Catolicismul, care conţinea fundamentele activităţii sale din următorii douăzeci de ani.

Едно Православие, което се изчерпва само с непрестанни събеседвания,
O Ortodoxie care se epuizează în discuţii continue

Преобладават страните, чието население е предимно християнско, като източното православие е значително по-разпространено.
Țările a căror populație este predominantă în primul rând creștină, Ortodoxia de Est fiind mult mai răspândită.

Чрез думата„Православие“ ние изповядваме нашето твърдо убеждение, че именно нашата Вяра е истинското учение на Христос.
Prin cuvantul,, Ortodoxie'' noi marturisim convingerea noastra nestramutata ca doar Credinta noastra este adevarata invatatura a lui Hristos.

В началото на нашето слово в Неделя православна е съвсем естествено да поставим въпроса какво е Православие?
La începutul cuvântului nostru în Duminic Triumfului Ortodoxiei pare firească întrebarea: ce este Ortodoxia?

Православие в Русия няма
Pravoslavie în Rusia nu mai este

искате да погубите и своето православие?
pierdeţi Ortodoxia voastră?”?

Не е достатъчно да обичаме едно идеално православие, но трябва да познаваме
Nu este suficient să iubim o Ortodoxie ideală, ci trebuie să cunoaştem

Догматически(чистия) живот около догмата е, разбира се, по-голямо православие от недогматическия(блуден) живот в догмата.
O viață dogmatică(curată), dusă undeva în preajma doctrinei pare mai ortodoxă, desigur, decât o viață nedogmatică(imorală) dusă în interiorul doctrinei.

да я върнат към истинското византийско православие.
ducând-o înapoi la o Ortodoxie pur Bizantină.

Тези„седем хиляди“ са опора на бъдещето и единствено православие в последните времена.
Aceşti„şapte mii” sunt temelia viitoarei şi singurei Orthodoxii a vremurilor celor din urmă.

за обичаната тукашна българска община и за цялото православие.
pentru parohia ortodoxă bulgărească locală și pentru toți ortodocșii.

Съществуването на тази Катакомбна Църква днес е очевидно знамение за световното Православие: епохата на величието на Православието е в миналото;
Existenţa acestei Biserici din catacombe este cu adevărat un semn pentru lumea ortodoxă: epoca măreţiei ortodoxiei a trecut;

Нашето Православие е само малък остров сред един свят, който действува според съвсем различни принципи,
Ortodoxia noastră este o insulă mică în mijlocul unei lumi care se conduce după principii cu totul diferite-

Руското Православие днес- предадено от своите архиереи в СССР и представено единствено в
Ortodoxia rusă de astăzi- trădată de ierarhii săi din Uniunea Sovietică

Selon le recensement 2011 g. presque 85% от населението изповядва източното православие, 5% принадлежи към католицизма, а мюсюлманите са малко над 3%(222 828 personnes).
Conform recensământului din 2011 aproape 85% din populație aparține Bisericii Ortodoxe de Est, 5% Bisericii Catolice, iar musulmanii ușor depășesc 3%(222 828 persoane).

Отговор: Римокатолицизмът, Източното православие и няколко от протестантските деноминации използвата термина„тайнство“ да посочат„знак/ритуал, който има за резултат Божията благодат, предадена на човека“.
Răspuns: Romano-catolicismul, ortodoxismul răsăritean și câteva denominații protestante folosesc cuvântul„sacrament" ca să se refere la„un simbol/ritual care are ca rezultat faptul că harul lui Dumnezeu îi este transmis individului".

Нашето Православие е само малък остров сред един свят, който действува според съвсем различни принципи, и с всеки изминат ден тези принципи все повече се променят към по-лошо
Ortodoxia noastra este o mica insula in mijlocul unei lumi care opereaza cu principii total diferite si in fiecare zi aceste principii se schimba cu altele mai rele,

Podľa sčítania ľudu 2011 g. takmer 85% от населението изповядва източното православие, 5% принадлежи към католицизма, а мюсюлманите са малко над 3%(222 828 души).
Conform recensământului din 2011 aproape 85% din populație aparține Bisericii Ortodoxe de Est, 5% Bisericii Catolice, iar musulmanii ușor depășesc 3%(222 828 persoane).

То сияе в този, който е смирен в своето православие, който разбира чистотата на вярата не само със слабия си разум,
Ea strălucește în cei care sunt smeriți în ortodoxia lor; care înțeleg puritatea credinței nu numai cu slaba lor rațiune,