ORTODOXIEI - превод на Български

• православието
• православна
• ортодоксалност
• православие
• православната
• православното
• православните

Примери за използване на Ortodoxiei на Румънски и техните преводи на Български

El şi cel aproape concetăţean cu el, Sfântul împărat Teodosie cel mare, sunt socotiţi a fi cei mai mari luminători şi stâlpi ai Ortodoxiei în Răsărit.
Той и неговият съсед- Теодосий Велики, са считани като най-големите светила и стълбове на православния изток.

Pelerin pe ambele maluri ale Dunării” despre valoarea ortodoxiei astăzi, despre nihilismul timpurilor
Поклонник по двата бряга на Дунава” за значението на православието днес, за нихилизма на съвременността

Marea contribuţie pe care Chiril şi Metodiu au adus-o Ortodoxiei a fost de a-i da tot ce era necesar să rămână neschimbată într-o mare varietate de culturi.
Големият принос на Кирил и Методий към Православието е в създаването на средство за запазване на православната идентичност в богатото разнообразие от култури.

Scrisoarea făcea referire la multiplele trădări ale Ortodoxiei din partea părintelui Paul și la tactica sa de a acorda Sfânta Împărtășanie ecumeniștilor de dragul donațiilor bănești.
В писмото се цитират много предателства на о. Павел спрямо Православието и неговата политика да дава причастие на икуменисти заради финансови дарения.

Frumusețea ortodoxiei a fost dată pentru mântuirea oamenilor,
Красотата на православието е дадена за спасението на хората,

cu atât dispreţuiesc acea dragoste care se propovăduieşte în învăţătura Ortodoxiei.
онова разбиране за любовта, което се преподава в учението на Православието.

Picturile prezente in sfantul locas sunt departe nu numai de canoanele iconografice specifice Ortodoxiei, dar si de cele estetice.
Съвременните стенописи в някои храмове са далеч не само от иконографските канони, специфични за Православието, но и от естетическите.

Să nu o lăsăm să dea înapoi în faţa înfricoşătoarei înaintări a forţelor fanatismului, ortodoxiei, corupţiei şi prejudecăţii care ar putea fi îndreptate împotriva ei.
Нека тя да не отстъпва пред заплашителното настъпление на силите на фанатизма, на ортодоксалността, на покварата и на предразсъдъците, които могат да се струпат срещу нея.

scriitorilor pentru a dezvolta noi idei care sunt în afara ortodoxiei Bisericii Catolice.
писатели да развиват нови идеи, които излизат извън общоприетото от католическата църква.

credințe constitutive ale Ortodoxiei?
които са конститутивни за православието?

la pierderea„plinătății” Ortodoxiei.
до загуба на„пълнотата” на Православието.

chiar faptul coborârii Focului confirmă adevărul ortodoxiei.
именно фактът на слизането на Благодатния огън доказва истинността на Православието.

epoca măreţiei ortodoxiei a trecut;
епохата на величието на Православието е в миналото;

era o țară sobră din cauza ortodoxiei sale religioase.
тя е била трезва страна поради своята религиозна ортодоксия.

La un moment dat, Paul şi-a alcătuit în gând o combatere amănunţită a Ortodoxiei, întemeiată pe faptul
В един момент Пол измислил подробна полемика против Православието, основаваща се на факта,

de la care a învăţat necesitatea unei tradiţii vechi, a ortodoxiei.
от които научил за необходимостта от древната традиция, от ортодоксия.

Dar ca să devii ortodox trebuie să te cufunzi dintr-o dată în însăşi stihia ortodoxiei, să începi să trăieşti ortodox:
Но за да станеш православен, трябва да се гмурнеш отведнъж в самата стихия на Православието, да заживееш православно-

pare evident faptul că organizarea aşa-numitelor„Şcoli de duminică” în timpul Sfintei Liturghii este în profundă contradicţie cu duhul Ortodoxiei.
да се провежда така нареченото"неделно училище" по време на божествената Литургия е в дълбоко противоречие с духа на Православието.

Ura împotriva Ortodoxiei, fanatismul şi prigonirea ortodocşilor,
Ненавистта към Православието, фанатизмът, преследването

sunt păzitorii Ortodoxiei, dar de ce nu se îngrijesc să-i ferească adevărul de contrafaceri
са пазители на Православието, но защо не се стремят да опазят истината от подмяна