ПРАВОСЛАВНОТО - превод на Румънски

• ortodoxă
• ortodoxe
• ortodox
• ortodoxa

Примери за използване на Православното на Български и техните преводи на Румънски

Никой, запознат с православното учение, няма да каже, че митарствата не са"истински" и че не са в
Nici un om adancit in invatatura ortodoxa nu ar spune ca vamile nu sunt"adevarate",

с която споделят кирилицата и православното християнство.
cu care împărtășesc scrierea chirilică și ortodoxia creștină.

с която те споделят кирилицата и православното християнство.
cu care împărtășesc scrierea chirilică și ortodoxia creștină.

От казаното следва, че православното учение за Църквата, като Тяло Христово
Prin urmare,„dogma ortodoxă despre Biserică, înțeleasă ca Trup al lui Hristos

Трябва да подчертаем, че когато в православното предание говорим за просвещение на ума,
Trebuie să subliniez că, atunci când în Tradiția Ortodoxă vorbim despre luminarea minții-nous,

Прекланяме се пред жертвения чутовен подвиг на Русия и православното войнство, отдало живота си за нас в Руско-турската освободителна война от 1877-1878 г.,
Ne plecăm înaintea legendarului sacrificiu al Rusiei și al oastei ortodoxe care și-a dat viața pentru noi în Războiul Ruso-Turc din 1877-1878 și înălțăm rugăciuni

се формират две течения: консервативно, което разглежда православното християнско богословие
care a privit teologia creştină ortodoxă şi învățarea atot suficientă,

Трябва ли да изброим почти всичките ни догмати, за да посочим всичко онова от православното учение, което не се приема от повечето членове на ССЦ и въпреки което Православната Църква днес е обявена за
Ar trebui să enumerăm aproape toate dogmele noastre pentru a evidenţia ce anume din învăţăturile noastre ortodoxe nu este acceptat de majoritatea membrilor CMB- a cărui aşa-zis membru constitutiv este astăzi,

Православното„харизматично“ издание Logos препоръчва Николай Бердяев като„пророк“,
Periodicul ortodox"harismatic" The Logos îl recomandă pe Nicolae Berdiaev ca pe un"profet",

Православната църква прие със задоволство решението на ССЦ да откликне на нейната молба за създаването на специална комисия за православното участие в ССЦ в съответствие с препоръката на междуправославната среща в Солун(1998 г.).
Biserica Ortodoxă a salutat decizia CMB de a răspunde la cererea sa cu privire la constituirea unei Comisii speciale pentru participarea ortodoxă la CMB în conformitate cu mandatul Conferinței Inter-ortodoxe de la Salonic(1998).

Православното разбиране, което преди това е преобладавало и на Запад и се е запазило в Православната Църква,
Întelegerea ortodoxa, care a existat pentru o lunga vreme si în Vest, si care a

Но съгласно православното учение, снисходителността е временно отстъпление от акривиите
Conform învățăturii ortodoxe, pogorământul este o derogare temporară de la acrivia,

е предала светата православна вяра и православното кръщение.
Sfânta Credință Ortodoxă și Botezul Ortodox.

Православната църква прие със задоволство решението на ССЦ да откликне на нейната молба за създаването на специална комисия за православното участие в ССЦ в съответствие с препоръката на междуправославната среща в Солун(1998 г.).
Biserica Ortodoxă a primit favorabil decizia CMB de a răspunde la solicitarea sa privind constituirea unei Comisii speciale pentru participarea ortodoxă la CMB, în conformitate cu mandatul Conferinței Interortodoxe de la Tesalonic(1998).

Съществена задача на православното богословско образование е да разкрие същността на този буквално дяволски подход към реалността и да научи и покаже на дело, каква е в действителност връзката между единството
O sarcina esentiala a educatiei teologice ortodoxe este sa demaste aceasta <<diabolica>>- in sens literal- raportare la realitate,

Такова разбиране е запазило православното молитвословие от опасностите, на които е подложена днес молитвата
Aceasta intelegere a ferit rugaciunea ortodoxa de primejdiile la care e expusa astazi rugaciunea in Occident,

Празникът, знаменит в православната църква като Преображение на Господа и е монолитен от най-важните в православното християнство, ще се проведе в АГ клиниката съоръжения за понеделник, 19 август.
De vacanta cunoscut ^in Biserica Ortodoxa ca Schimbarea la Fata si este una dintre cele mai importante ^in crestinismul ortodox, va avea loc la facilitatile clinica prenatala luni, 19 august.

премахнат от дневния ред, въпреки неговата значимост за православното паство на Антиохийската катедра,
în ciuda importanței sale pentru turma ortodoxă a Scaunului Antiohian,

сред които разпространи чрез мисионерската си дейност св. православна вяра и православното кръщение.
prin activitatea sa misionară, Sfânta Credință Ortodoxă și Botezul Ortodox.

води до извода, че някои от тях съдържат несъответствия с православното църковно учение,
unele dintre ele conțin discrepanțe față de învățătura Bisericii Ortodoxe, față de tradiția dogmatică