ORTODOXE - превод на Български

• православната
• ортодоксалните
• източноправославната
• православна
• православни
• православните
• ортодоксални
• ортодоксалната

Примери за използване на Ortodoxe на Румънски и техните преводи на Български

la Mînăstirea Vatopedu s-a reunit Comisia Pregătitoare a Bisericilor Ortodoxe.
във Ватопедския монастир се събрала т. нар.„Подготвителна комисия на Православните Църкви“.

Ca rezultat, refugiata bosniacă este acum proprietara bisericii ortodoxe, pe care nu o vrea.
В резултат на това, босненската бежанка сега е и собственичка на ортодоксалната църква, която тя не желае.

este una din cele mai mari biserici ortodoxe din lume!
тя е една от най- големите ортодоксални катедрали в света!

Anumite Biserici Ortodoxe s-au numărat printre membrele fondatoare ale acestui Consiliu şi, mai apoi, toate Bisericile Ortodoxe locale au devenit membre.
Някои православни църкви са негови учредителни членове, а в последствие всички поместни православни църкви са станали негови членове.

Marele Sinod al Bisericii Ortodoxe, dar în realitate va fi Sinodul Întâistătătorilor Bisericilor Ortodoxe.
велик събор на Православната църква, но в действителност ще бъде Събор на предстоятелите на православните Църкви.

Dar istoria îndrăznelilor gnostice şi persistenţa curentelor maniheiste au făcut mai mult pentru făurirea dogmei ortodoxe decît toate rugăciunile.
Но историята на гностичните дързости и устойчивостта на манихейските течения е допринесла повече от всичките молитви за изграждането на ортодоксалната догма.

Această doctrină se referă la o listă formată din cele șase școli ortodoxe ale hinduismului.
Тази доктрина се отнася до списък, състояща се от шестте ортодоксални школи на индуизма.

iar Bisericile Ortodoxe au fost reprezentate în majoritatea lor, cu excepţia Patriarhiei Bulgariei.
трима представители на Католическата и на всички православни църкви, с изключение на Българската патриаршия.

s-a constituit la Mânăstirea Vatopedu Comisia pregătitoare a Bisericilor Ortodoxe.
във Ватопедския монастир се събрала т. нар.„Подготвителна комисия на Православните Църкви“.

cu ceea ce se spunea în mod obişnuit la vremea aceea de către reprezentanţii oficiali ai altor Biserici Ortodoxe.
което по-рано са говорели и официалните представители на другите православни църкви.

un punct de plecare putregăios şi o propagandă catolică foarte dăunătoare în viaţă Bisericilor Ortodoxe.
такова разложително начало и твърде вредна за живота на Православните църкви римокатолическа пропаганда.

în concordanţă cu ceea ce se obişnuia să se afirme în acea perioadă de către reprezentanţii oficiali ai celorlalte Biserici Ortodoxe.
което по-рано са говорели и официалните представители на другите православни църкви.

adică regulamentul Bisericilor Ortodoxe.
т. е. редът на Православните Църкви.

Aceeaşi atitudine negativă faţă de scrisoarea Patriarhului Grigore au avut-o şi toate celelalte Biserici Ortodoxe.
Също така отрицателно се отнесоха към грамотата на патриарх Григорий и всички останали Православни църкви.

Măsura patriarhului Miron a şocat şi aceste Biserici Ortodoxe, multe dintre ele protestând.
Постъпката на патриарх Мирон скандализира също и останалите Православни църкви, много от които издигнаха глас за протест.

Particularitatea sărbătorii ortodoxe Svyatky este
Особеността на Православния празник Святки е,

Printre acestea se numără 48 de monumente ortodoxe, 14 monumente islamice/otomane,
Сред тях има 48 източноправославни паметника, 14 ислямски/отомански паметника

Biserica Ortodoxă Macedoneană(MOC) este considerată reprezentanta religiei ortodoxe, iar Comunitatea Religioasă Islamică(IRC) reprezintă religia musulmană.
Македонската православна църква(МПЦ) се смята за представител на православното вероизповедание, а Ислямската религиозна общност(ИРО) представлява мюсюлманите.

Înfățișăm oamenilor standardele ortodoxe de comportament în contextul vieții noastre profesionale
Дали поддържаме православния начин на живот в ежедневието си или позволяваме да се изгубим в тълпата,

Mănăstirea este proiectul Mitropoliei Ortodoxe Române a Europei Occidentale şi Meridionale care se află într-o campanie de strângere de fonduri pentru achiziţionarea terenului.
Манастирът е проектът на Румънския православен митрополит на Западна и Южна Европа, който е в кампания за събиране на средства за закупуването на земята.