ПРАВОСЛАВНИТЕ - превод на Румънски

• ortodoxe
• ortodocşi
• ortodocși
• pe ortodocşi
• pravoslavnici
• ortodocșii
• ortodox
• ortodocsi
• ortodoxă
• pentru ortodocșilor
• orthodoxe

Примери за използване на Православните на Български и техните преводи на Румънски

Е, православните не ги използват, но ние сме реформаторско паство.
Ei bine, orthodoxi nu le folosesc, dar noi- congregaţia reformată le folosim.

Мюсюлманите православните.
Islamici ortodocși.

Православните атакуват всяко археологическо находище където си мислят, че има намерени тела.
Ortodocsii ataca orice sapatura arheologica… unde cred ca s-au gasit resturi omenesti.

Великден е един от най-важните празници в живота на православните християни.
Paștele este una dintre cele mai importante sărbători din viața creștinilor ortodocși.

Подготвяне на проект за организиране на православните вярващи в региона на канонична основа.
Pregatirea unui plan de organizare a ortodocsilor din regiune pe o baza canonica.

Ако питате православните, ще кажат, че.
Dacă îi întrebaţi pe catolici, ei spun.

Какво да правят православните в тези обстоятелства?
Ce facem noi, ortodcsii, in aceste conditii?

И ние, православните, чакаме това Пришествие.
Toti ortodocsii asteapta aceasta venire.

Православните имат една безценна роля за Европа.
Ortodoxia are un rol inestimabil în Europa.

както казват православните.
cum spun duhovnicii.

Един католик ме попита защо ние, православните, често повтаряме молитвата.
Un catolic m-a intrebat de ce noi, ortodocsii, spunem rugaciunea in mod repetat.

Тъй те въздигнаха православните Балкани над мохамеданския Изток.
Au înălţat, astfel, Balcanii Dreptslăvitori mai presus de Răsăritul mahomedan.

Нова година в православните.
Anul Nou în Ortodoxie.

католиците и православните в продължение на почти хиляда години са лишени от Евхаристийно общение.
a primelor zece secole, catolicii și ortodocșii, de aproape o mie de ani, sunt lipsiți de împărtășirea Euharistică.

Православните и католиците трябва да се научат да дават общо свидетелство за истината в области, където това е възможно и необходимо".
Ortodocșii și catolicii trebuie să învețe să ofere o mărturie comună despre adevăr în sectoarele unde acest lucru este posibil și necesar.

Православните християни, които не вярват, не осъзнават, че само Христос е пътят,
Un creştin ortodox care nu crede că Iisus Hristos este Calea, Adevărul

католиците и православните в продължение на почти хиляда години са лишени от Евхаристийно общение.
catolicii și ortodocșii, timp de aproape o mie de ani, au fost privați de comuniunea în Euharistie[Impartasire].

Броят на православните християни, които запазват своето православно самосъзнание ненакърнено и не се променят по образеца на съвременния свят,
Procentul crestinilor ortodocsi care isi pastreaza ortodoxia intacta si care nu sunt schimbati in imaginea lumii de astazi,

Тези думи изразяват твърдото и неизменно убеждение на православните християни, че Църквата, в която вярваме,
Prin aceste cuvinte se exprimă convingerea nestrămutată a creştinului ortodox, că Biserica în care credem este cea existentă,

За православните, които използват Юлианския,
Pentru ortodocsi, care folosesc calendarul iulian,