BISERICII ORTODOXE RUSE - превод на Български

• руската православна църква
• на РПЦ

Примери за използване на Bisericii ortodoxe ruse на Румънски и техните преводи на Български

Aceste orase medievale care formeaza Ringul, au jucat un rol esential in formarea Bisericii Ortodoxe Ruse si pastreaza vie amintirea evenimentelor importante din istoria Rusiei.
Тези старинни градове, играли значителна роля в развитието на Руската православна църква, пазят спомени за повечето от най-важните събития от руската история.

Aceste femei au demascat minciuna Bisericii Ortodoxe Ruse şi legătura ei puţin naturală cu Federaţia Rusă",
Тези жени разобличиха лъжите на Руската православна църква и нейната неестествена връзка с Руската федерация",

În anul 2005 în calitate de Şef al delegaţiei Bisericii Ortodoxe Ruse a participat la intronizarea Patriarhului Teofil al III-lea al Ierusalimului.
През 2005 г., като ръководител на делегацията на Руската Православна Църква, участва в интронизацията на Йерусалимския патриарх Теофил ІІІ.

Pozitia Bisericii Ortodoxe Ruse in lume"a slabit semnificativ",
Позицията на Руската православна църква в света"е чувствително отслабена",

tradițiilor Bisericii Ortodoxe Ruse și națiunii ruse.
към традициите на Руската православна църква и към руската народност.

Activitatea Patriarhiei Moscovei în străinătate este o trădare conştientă a Bisericii Ortodoxe Ruse şi a credinţei creştine.
Дейността на Московската патриаршия зад граница представлява съзнателно предателство спрямо Руската Православна Църква и християнската вяра.

Preşedinte al grupului de lucru pentru pregătire a unui document în care să fie expusă poziţia Bisericii Ortodoxe Ruse faţă de problemele globalizării(din 2005);
Председател на работната група по подготовка на документ, отразяващ позицията на Руската Православна Църква по проблемите на глобализацията(от 2005 г.);

Când am intrat în obștea unei mănăstiri a Bisericii Ortodoxe Ruse din Afara Frontierelor(ROCOR)
Когато влязох в манастира на Руската православна църква извън Русия(ROCOR) във Франция, се запознах с ограниченията,

publicate dupa Sinaxa Intaistatatorilor, din Chambésy, la initiativa Bisericii Ortodoxe Ruse.
публикувани след Срещата на предстоятелите в Шамбези по инициатива на Руската православна църква.

Sinodul Bisericii Ortodoxe Ruse a decis că nu mai este posibilă comuniunea euharistică cu Constantinopolul.
а синодът на РПЦ на 15 октомври взе решение за невъзможността да продължи в бъдеще евхаристичното общение с Константинопол.

Slavă lui Dumnezeu pentru toate!”- în aceste cuvinte este exprimat rostul experienței duhovnicești a Bisericii Ortodoxe Ruse în vremurile celor mai crunte prigoane îndurate vreodată,
Слава Богу за всичко"- тези думи съдържат главния духовен опит на Руската Православна Църква по време на най-жестоките гонения,

publicate dupa Sinaxa Intaistatatorilor, din Chambésy, la initiativa Bisericii Ortodoxe Ruse.
публикувани след Събранието на предстоятелите в Шамбези по инициатива на Руската православна църква.

monahii și mirenii Bisericii Ortodoxe Ruse de a înalta o rugăciune fierbinte către Domnul nostru Iisus Hristos, să descopere ajutorul Său atotputernic
монасите и миряните на Руската православна църква към усилена молитва към нашия Господ Иисус Христос да прояви в това дело Своята всесилна помощ

Această întâlnire a Primaţilor Bisericii catolice şi al Bisericii ortodoxe ruse, pregătit de lung timp,
Тази среща на приматите на католическата църква и Руската православна църква, подготвяна дълго време,

În legătură cu aceasta, Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse a remarcat că neparticiparea chiar și a unei singure biserici autocefale recunoscute universal la sinod„constituie
Във връзка с това Светият Синод на Руската православна църква отбеляза, че неучастието на дори една от общопризнатите автокефални Православни църкви в събора«е непреодолимо препятствие за провеждането на Светия

Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse a constatat că neparticiparea la Sinod numai doar a uneia dintre Bisericile Ortodoxe autocefale recunoscute de
Във връзка с това Светият Синод на Руската православна църква отбеляза, че неучастието на дори една от общопризнатите автокефални Православни църкви в събора«е непреодолимо препятствие за провеждането на Светия

Dumei de Stat, bisericii ortodoxe ruse şi a cercurilor academice,
Руската Дума, Руската православна църква и академичните кръгове,

ei nu pot fi reprezentanţi adevăraţi ai Bisericii Ortodoxe Ruse, care pătimeşte, lipsită de drepturi,
те не могат да бъдат истински представители на Руската Православна Църква, измъчена, безправна

motivate de opoziția față de președintele Vladimir Putin și față de politicile Bisericii Ortodoxe Ruse.
мотивирана от тяхното противопоставяне на руския президент Владимир Путин и политиката на Руската православна църква.

însă în tradiţia Bisericii Ortodoxe Ruse, de regulă, prima spovedanie este săvârşită la împlinirea vârstei de şapte ani.
обаче според традицията на Руската православна църква детето се изповядва за първи път най-често на седем години.