ПРАВОСЛАВЕН - превод на Румънски

• ortodox
• ortodoxă
• ortodoxe
• ortodoxa
• orthodox
• al ortodoxiei

Примери за използване на Православен на Български и техните преводи на Румънски

Има две основни алтернативи на традиционния православен път на реализиране на личната свобода в по презумпция общинния,
Exista doua alternative pe calea ortodoxa traditionala a libertatii personale in viata oranduita,

Във вторник Ахтисаари посети сръбския православен манастир"Високи Дечани",
Marţi, Ahtisaari a vizitat Mănăstirea Ortodoxă Sârbă din Visoki Decani,

Холивудският актьор Джонатан Джаксън публично призова за набиране на средства за проекта на Румънския православен манастир в Шаннобридж, Ирландия.
Jonathan Jackson a făcut un apel public la strângerea de fonduri pentru proiectul mănăstirii ortodoxe româneşti din Shannonbridge, Irlanda.

но нямаме православен живот.
nu si viata ortodoxa.

но нямаме православен живот.
nu şi viaţa ortodoxă.

принципиалните страни в румънския православен живот.
în cele mai înalt-conceptuale aspecte ale vieţii ortodoxe româneşti.

В допълнение към всички предимства на сватбени морски курорти Куба предлага също православен сватба в храма на Хавана.
În plus față de toate avantajele plaja statiuni de nunta Cuba oferă, de asemenea, o nunta ortodoxa in templul Havana.

след като митрополит Амфилохий ги изми по стар православен обичай с вино и намаза с розово масло.
după ce Mitropolitul Amfilohii le-a spălat cu vin, conform tradiţiei ortodoxe vechi.

Ситуацията, която се разви в православния свят, предизвиква в мен, православен човек, дълбоко съжаление и загриженост“, заяви Додон.
Situația care s-a dezvoltat în lumea ortodoxă mă determină pe mine, o persoană ortodoxă, să regret și să mă îngrijorez profund”, a spus Dodon.

Френският президент Никола Саркози разреши на Русия да изгради православен храм в непосредствена близост до Айфеловата кула.
Rusia a obtinut acordul presedintelui francez Nicolas Sarkozy pentru a construi o catedrala ortodoxa in apropiere de Turnul Eiffel.

Холивудският актьор Джонатан Джаксън публично призова за набиране на средства за проекта на Румънския православен манастир в Шаннобридж, Ирландия.
Actorul american Jonathan Jackson, convertit la Ortodoxie, a făcut un apel public la strângerea de fonduri pentru proiectul mănăstirii ortodoxe românești din Shannonbridge, Irlanda, anunță Basilica.

денят на паметта на светеца ти- всички те са имена на същия православен празник.
ziua amintirii sfântului tău- toate acestea sunt numele aceleiași sărbători ortodoxe.

мюсюлманите в Албания 48,8%, православен- 43%, и католици- 8%.
musulmanii din Albania reprezintă 48,8%, ortodocșii- 43% și catolicii- 8%.

Рилски Монастир- Най-известният и най-големият православен манастир в България, разположен в подножието на Рила.
Rilski Monastir- Manastirea cel mai faimos şi cel mai mare Ortodoxe din Bulgaria, situată la poalele de Rila.

Един православен светец казва, че във Въплъщението на Христос се събрали две събития.
Unul dintre sfinții bisericii ortodoxe ne spune că în Întruparea lui Hristos s-au petrecut două evenimente.

Те открили първо някакъв човек, който сам се наричал православен, но бил шарлатанин
Mai întâi au găsit pe cineva care se numea pe sine ortodox, dar era un şarlatan

Моля помогнете ни Ортфото да продължи да съществува като православен сайт и да разработва различни проекти за православната църква!
Ajutați OrthPhoto să continue să existe ca un site de fotografie ortodoxă și totodată să dezvolte diverse proiecte pentru Biserica noastră Ortodoxă!

Първо: размишлявайки за тези шест дни един православен много добре изрази целта на нашето изследване: ние трябва да ги измерваме не количествено, а богословски.
Întâi: un ortodox ce a cugetat la cele Şase Zile a arătat foarte frumos cum trebuie cercetate- să nu le măsurăm cantitativ, ci teologic.

Накрая неговият клон от имперското християнство щял да стане православен и да процъфти на Балканите и в Русия.
În cele din urmă ramură lui din Creştinismul Imperial a devenit Ortodoxia, şi prosperă în Balcani şi Rusia.

известен руски православен философ.
un filosof creștin-ortodox rus.