ПРАЖКИЯ - превод на Румънски

• praga

Примери за използване на Пражкия на Български и техните преводи на Румънски

Използвал се е от Античността и принципът му на работа е застъпен и в Пражкия Орлой.
Acesta a fost folosit în antichitate și principiile sale au fost folosite chiar și în ceasul astrologic din Praga.

Продуктът отговаря на стандартите на Европейската общност, след като е преминал клинични тестове в Пражкия институт по здравеопазване.
Produsul respectă standardele Comunității Europene, după ce a trecut testele clinice la Institutul de Sănătate din Praga.

катедрата по физика и макромолекулярна химия в сътрудничество с Пражкия институт по макромолекулярна химия.
de Chimie Fizică și Macromoleculară în colaborare cu Institutul de Chimie Macromoleculară din Praga.

Академия на науките и Пражкия химически технологичен институт.
Academia de Științe și Institutul de Tehnologie Chimică din Praga.

поход тръгна от площада, минавайки край Пражкия замък, Карловия мост, Пражкия астрономически часовник и завърши на площад Венцеслас.
a trecut pe lângă Castelul din Praga, Podul Charles, ceasul astronomic din Praga și s-a terminat în Piața Wenceslas.

намираща се точно под Пражкия замък.
aflată mai jos de Castelul Praga.

защото вълненията в Пражкия университет принудиха хиляди германски студенти да го напуснат.
tulburările de la universitatea din Praga au provocat retragerea a sute de studenţi germani.

Връща се в Прага, за да работи по новия външен вид на Пражкия национален театър заедно с други известни художници.
S-a mutat înapoi la Praga pentru a lucra la decorarea cu opere de artă a Teatrului Național din Praga, împreună cu alți pictori importanți ai vremii.

През 1882 г. той е определен за професор по философия в чешката част на Пражкия университет.
În 1882, el a fost numit profesor de filosofie la secția cehă a Universității Caroline din Praga.

Периодът на растеж завършва около 1140 г., когато княз Собеслав I премества седалището си обратно в Пражкия замък.
Din păcate perioada de glorie a încetat prin 1140 când Sobeslav și-a mutat tronul înapoi în Castelul din Praga.

Насладете се на индивидуализиран подход за изследване чрез обширно индивидуално обучение с преподавателя в семейна среда в помещенията на Пражкия филмов институт.
Experimentați o abordare individualizată de studiu prin intermediul unei întâlniri extinse la un moment dat cu tutorele dvs. într-un mediu familial, la sediul Institutului nostru de Film de la Praga.

Белевуе осигурява удивителна гледка към река Влтава и Пражкия Замък- особено когато и двете са осветени през нощта- и сервира изключителна,
Bellevue are o vedere remarcabilă asupra râului Vltava şi asupra castelului Praga- mai ales când cele două sunt luminate noaptea-

Разположен на хълм точно под Пражкия замък, той предлага невероятна гледка към цяла Прага от горната си градина,
Situat pe deal chiar sub Castelul Praga, oferă o priveliște spectaculoasă a întregului oraș din grădinile sale superioare,

пресъздава кралското шествие от Пражкия замък до замъка Карлщайн.
se recreează procesiunea regală de la Castelul Praga până la Castelul Karlštejn.

го гледате през нощта с живописната му гледка към Пражкия замък, осветен на фона,
îl vezi noaptea cu expunerea sa pitorească spre Castelul Praga iluminat în fundal,

несъмнено по-късно от Пражкия замък(Prazsky Hrad) и в продължение на векове останал подчинен на Пражкия замък.
fără îndoială după ce Castelul Praga(Prazsky hrad) a fost fondat și a rămas, secole de-a rândul, subordonat Castelului Praga.

на фона на моста Чарлз Бридж, Пражкия Замък и Стария Град.
cu umbra Podului Carol, a Castelului Praga şi a Oraşului vechi.

Вероятно най-известната демонстрация на тази любов към музиката е Пражкия пролетен музикален фестивал, който празнува въздействието на класическата музика
Probabil cel mai faimos argument pentru această dragoste pentru muzică este Festivalul de Primăvară de Muzică din Praga, care celebrează muzica clasică

които да свирят с филхармонията и Пражкия симфоничен оркестър(Рудолфинум; website).
cu Orchestra Simfonică din Praga(Rudolfinum; website).

колегата му от Русия Дмитрий Медведев подписаха нов вариант на Договора за съкращаване на стратегическите ядрени оръжия(СТАРТ) в Пражкия замък, резиденция на чешкия президент.
Dmitri Medvedev, au semnat noua versiune a Tratatului pentru Reducerea Armelor Strategice(START) la castelul din Praga, reşedinţa preşedintelui ceh.