ПРАЗНИЦИТЕ - превод на Румънски

• sărbătorile
• vacanță
• sarbatori
• vacanţă
• concediu
• în sărbătorilor
• vacanta
• vacanţe
• de sărbători
• petrecerile
• ziua recunoştinţei
• festivalul
• festivitățile

Примери за използване на Празниците на Български и техните преводи на Румънски

Никой не свири на него, освен по празниците.
Nimeni nu îl foloseşte exceptând petrecerile.

Обичаме да идваме тук през уикендите и по празниците.
Dar preferăm să venim aici în weekend şi în vacanţe.

Съжалявам, че проваляме плановете Ви за празниците, г-н Кърси.
Îmi pare rău că-ţi voi întrerupe planurile de vacanţă, Dle. Kersey.

Тази година празниците се провеждат във време….
Anul acesta, festivalul se desfășoară în perioada….

Прибираш се за празниците?
Te duci acasă de Ziua Recunoştinţei?

Планове за празниците?
V-ati facut planuri pentru vacanta?

развлечение за празниците.
o tovarăşă de vacanţe.

Ще развалят празниците на хората.
A stricat petrecerile oamenilor.

Да, ами празниците?
Da. Dar de sărbători?

България Ер“ пуска допълнителни полети към 9 дестинации за празниците.
Lufthansa va introduce zboruri spre 9 destinaţii de vacanţă.

Празниците продължават 3 дни.
Festivitățile au durat trei zile.

Календар на празниците през Ноември.
Si planuri de vacanta in Noiembrie.

Не само заради самия град и празниците на изкуствата"Аполония".
Nu numai in privinta atmosferei oraşul şi a Festivalul de Arte"Apolonia".

Приятел се изтърси при мен за празниците.
Am un prieten care stă la mine pentru Ziua Recunoştinţei.

Викаме го само по празниците.
Nu dăm de el decât în vacanţe.

Аз обожавам празниците.
Îmi plac petrecerile.

Носи се на Шабат, или празниците.
O porţi de Şabat, sau de sărbători?

Фрагмент от спомените на празниците, Hush.
Fragment de amintiri de vacanţă, Hush.

Мъжете ще са склонни да харчат повече пари по празниците.
Mai ales ca oamenii sunt dispusi sa cheltuiasca mai mult in vacanta.

В петък ще започват Празниците на виното.
Tot vineri a început Festivalul Vinului.