ПРАЩАЙ - превод на Румънски

• trimite
• trimiţi

Примери за използване на Пращай на Български и техните преводи на Румънски

Но по-добре не ми пращай пантофи!
Dar să nu cumva să-mi trimiţi papuci!

Никога не пращай момче да върши мъжка работа",
Nu trimite un băiat să facă treaba unui bărbat,"

Не пращай другиго в дома ми, ако не искаш да се отървеш от него.
Nu mai trimite pe nimeni în casa mea. Dacă nu cumva vrei să-l elimin.

Messages Пращай безплатни съобщения през Wi‑Fi до всички с iPod touch, iPhone, iPad или Mac.
Poze Mesaje Trimite mesaje gratuite prin Wi-Fi oricărei persoane care are iPod touch, iPhone, iPad sau Mac.

Не ми пращай бележки в час, не ми казвай да я поканя за дама на бала.
Nu-mi trimite bileţele în oră. Nu-mi spune să o invit la bal.

Когато застане пред теб в деня на Страшния съд, не го пращай в ада.
Când vom sta în faţa ta în ziua judecăţii, nu-l trimite direct în iad.

Пращай ме, само ако е нещо сигурно.
Ma trimiti doar daca-i ceva sigur.

Пращай му малко любов и светлина всеки път, когато помислиш за него, а после го пусни.
Transmite-i dragoste si lumina de fiecare data cand te gandesti la el, dupa care.

И ако не искаш шефът ми да стигне до теб, пращай адвоката си там и се убеди,
Şi dacă nu vrei să te calce şeful meu, îţi trimiţi avocatul acolo

ти да останеш без съпруг, веднага пращай парите!
nu vrei să fii văduvă, trimite-mi banii deîndată!

Един съвет, Пепси генерация, не пращай Воз да ме клепа пред пресата.
Iisuse… Vrei un sfat, Generaţie Pepsi? Nu-l trimite pe Woz să mă terfelească în presă.

Разбира се, пращаш пари и обикаляш света.
Sigur, trimite bani şi vezi lumea.

Пращайте ги.
Trimite-le sus.

Защо не пращаме дипломите по пощата?
Nu putem trimite diplomele prin mail?

Държим го в Бахрейн и пращаме проба на американската митничарска лаборатория.
Am cala navei în Bahrain și trimite un eșantion de laborator US Customs.

Не ме пращайте в Индия!
Te rog nu mă trimite înapoi în India;!

Пращаш жена си да ти върши мръсната работа?
Trimite o femeie pentru a face munca murdara?

Да, пращаме го на Тони Бенет в Ню Йорк.
Da, suntem o trimite pentru Tony Bennett, în New York.

Къде ме пращате?
Unde ma trimite-ti?

Не, тя не е от тези, които пращат съобщенията и дойде след Ивон.
Nu este ea cea care trimite mesajele şi s-a dus după Yvonne.