ПРЕБИВАВАТЕ - превод на Румънски

• locuiți
• aveți reședința
• vă aflați
• stai
• rezident
• sunteți rezident
• locuiești
• sunt reședința

Примери за използване на Пребивавате на Български и техните преводи на Румънски

Свидетелството ви за управление на МПС може да бъде подменено само от властите в страната, в която пребивавате обичайно.
Permisul dumneavoastră de conducere poate fi înlocuit doar de autoritățile din țara în care aveți reședința obișnuită.

Ако пребивавате в Колорадо и желание за закупуване на Кленбутерол,
Dacă sunt reședința în Colorado și dorința de a cumpăra Clenbuterol,

Ако пребивавате законно в държава от ЕС,
Dacă sunteți rezident legal într-o țară a UE,

на падрън в кметството, където обичайно пребивавате, но много британски бивши служители все още не са го направили.
să vă înregistrați pe padrón la Primăria unde locuiți în mod obișnuit, dar mulți foști britanici încă nu au făcut acest lucru.

Ако пребивавате в Люксембург, а също
Dacă sunt reședința în Luxemburg și, de asemenea,

Понякога е нужно да бъдат събрани доказателства в държава членка, различна от тази, в която пребивавате.
Uneori poate fi necesar ca unele acte în materie de probațiune să se desfășoare într-un alt stat membru decât cel în care sunteți rezident.

Можете да подадете заявление за нова шофьорска книжка само в страната, в която пребивавате обичайно.
Puteți solicita un permis de conducere doar în țara în care aveți reședința obișnuită.

Компетентен е органът за защита на данните на държавата, в която пребивавате или в която се намира лицето, което отговаря за защита на данните.
Autoritatea competentă pentru protecția datelor este cea a țării în care locuiești sau în care se află responsabilul.

Мерките, които можете да поискате, за да бъдат защитени интересите Ви, ако пребивавате в друга държава- членка на ЕС;
Măsurile pe care le puteți solicita pentru a vă proteja interesele dacă aveți reședința într-un alt stat membru al UE;

трябва да я подновите в страната, в която пребивавате обичайно.
trebuie să îl reînnoiți în țara în care aveți reședința obișnuită.

трябва да го подновите в страната, в която пребивавате обичайно.
trebuie să îl reînnoiți în țara în care aveți reședința obișnuită.

Трябва да подадете своето искане до адвокатската колегия в съответния съдебен район, в който пребивавате, ако наказателното производство все още не е започнало.
Cererea trebuie prezentată baroului din circumscripția instanței respective sau instanței din zona în care aveți reședința, dacă procedura penală nu au început încă.

от трудовия договор и адрес или контакт на мястото, където ще пребивавате в дадената страна.
nr. de telefon la locul unde veţi locui în ţara de destinaţie.

чужди езици, докато пребивавате в Чънду.
limba străină în timp ce te afli în Chengdu.

Ако пребивавате извън Европейския съюз и Обединеното кралство, е възможно да
Dacă locuiţi în afara Uniunii Europene şi a Regatului Unit,

Ако сте гражданин на държава-членка или пребивавате в държава-членка на Съюза, можете да подадете жалба до Европейския омбудсман.
Dacă sunteţi cetăţean al unui stat membru al Uniunii sau dacă aveţi reședinţa într-unul dintre statele membre, puteţi adresa o plângere Ombudsmanului European.

Излиза Ибиса ескорт във вашия хотел, където пребивавате, испанските спътници преместете се, където предпочитате от острова в Ибиса.
Ibiza outcalls escorte la hotel unde șederi, tovarăși spaniolă Ei se deplasează acolo unde preferați insula din Ibiza.

Ако пребивавате в друга държава-членка на Европейския съюз,
Dacă locuiţi într-un alt stat membru al UE,

Ако пребивавате в държава-членка на Шенгенското споразумение, тогава няма пансионер
Dacă locuiţi într-un stat membru a Acordului Schengen,

По-скоро вие пребивавате в разширено състояние на Ума,
Dimpotrivă, vă aflați într-o stare extinsă a Minții,