Примери за използване на Превишен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
поставени в орбита тази медия, превишен 200.
Ако който и да било от посочените в параграф 1 прагове бъде превишен през три последователни години,
(2) Dacă oricare dintre valorile stabilite la alineatul(1) este depășită timp de trei ani consecutivi,този индекс бъде превишен, всички хранителни вещества се унищожават.
când acest indicator este depășit, toate substanțele nutritive sunt distruse.Ако MPC е превишен във вода, властите, участващи вконтрол на състоянието на околната среда,
Dacă CPM este depășită în apă, autoritățile implicate încontrolul stării mediului,общият допустим процент на работа е превишен, то устройството просто ще се изключи.
procentajul total permis de muncă este depășit, atunci dispozitivul se va dezactiva.Доставката на стоки, с която прилаганият от държавата- членка за текущата календарна година праг е превишен през същата календарна година;
Livrarea de bunuri prin care plafonul aplicat de statul membru în cauză pentru anul calendaristic curent a fost depășit în cursul aceluiași an calendaristic;броят на участниците не е превишен.
dimensiunea maximă a grupului nu este depășită.процентът на прогестерона при мъжете е превишен, може да има здравословни проблеми.
rata de progesteron la bărbați este depășită, pot apărea probleme de sănătate.така че ефективността е превишен.
astfel încât eficiența este depășită.Въпреки това, наличният общ размер на бюджетните кредити за предходната финансова година не може при никакви обстоятелства да бъде превишен.
Cu toate acestea, suma globală a creditelor disponibile în bugetul exercițiului financiar precedent nu poate fi depășită în nici un caz.експозицията на стевиол гликозиди при възрастните и при децата разкриха обаче вероятност при предложените максимални количества на употреба ДДП да бъде превишен.
steviol atât la adulți, cât și la copii, sugerează că este probabil ca DZA să fie depășită la nivelurile maxime de utilizare propuse.Срокът от две календарни години не може да бъде превишен чрез обединяване на предимството, предоставено в съответствие с параграфи 2 и 3.
(4) Beneficiul menţionat în alin.(2) şi(3) nu poate fi cumulat pentru a depăşi o durată de doi ani calendaristici.Ако лимитът за потребление на енергия е превишен, възможно е да се използва вторична автоматизация, която осигурява работата на потребителите.
Dacă limita consumului de energie este depășită, este posibilă utilizarea automatizării secundare care asigură munca consumatorilor.Оценъчният праг се смята за превишен, ако е бил превишаван най-малко през три отделни години от предходните пет години.
Se consideră că un prag de evaluare a fost depăsit dacă a fost Ако процентът на съдържание на алкохол превишен, водачът ще се изправи пред сериозна глоба,
În cazul în care rata de conținut de alcool a depășit, șoferul se va confrunta cu o amendă serioasă,Кортизолът се разраства, процентът на жените превишен, който води до метаболитна промяна,
Cortizolul crește, norma la femei este depășită, ceea ce duce la o schimbare a metabolismului,Когато този показател е превишен, еластичността намалява в корозионноустойчивите стомани,
Când acest indicator este depășit, ductilitatea scade în oțelurile rezistente la coroziune,бюджетният таван няма да бъде превишен, Комисията прилага система за ранно предупреждение
plafonul bugetar menționat la articolul 16 nu este depășit, Comisia aplică un sistem de avertizare timpurieпредвидено в съответствие с член 1, се запазва за срок от една календарни години след годината, през която за пръв път е превишен прагът от 25%.
exceptarea prevăzută în art. 1 continuă să se aplice pe durata unui an calendaristic care urmează anului în care s-a depăşit pentru prima dată pragul de 25%.За да гарантира, че бюджетният таван няма да бъде превишен, Комисията прилага система за ранно предупреждение
Pentru a se asigura ca plafonul bugetar nu este depășit, Comisia aplică lunar un sistem de avertizare timpurie
