ПРЕВРАТ - превод на Румънски

• lovitură
• lovitura
• puci
• puciul
• stat
• loviturii
• lovituri
• o revoluţionare
• lovitură de stat eșuată
• prefacerea

Примери за използване на Преврат на Български и техните преводи на Румънски

Той ще си помисли, че си организирал преврат, уплашил си се и сега аз съм ти изкупителната жертва.
Va crede că ai organizat un puci, ţi s-a făcut frică, şi mă faci pe mine ţap ispăşitor.

Държавният преврат в Украйна, организиран от Запада през февруари миналата година,
Occidentul a organizat lovitura de stat din Ucraina, în februarie 2014,

След неуспешния опит за преврат 8 турски офицери избягаха в Гърция и поискаха убежище.
După tentativa eșuată de puci, 8 militari turci au fugit în Grecia cu un elicopter și au cerut azil politic.

След неуспешния преврат бяха задържани над 35 000 души, от които по неофициални данни 17 000 са арестувани.
După puciul eșuat peste 35.000 de oameni au fost deținuți, dintre care 17.000 au fost puși sub arest.

Обичайното нещо е, че военният преврат има подкрепата
Lucrul obișnuit este că lovitura militară are sprijinul

С промяната на икономическата база настъпва по-бавен или по-бърз преврат в цялата огромна надстройка.
O dată cu schimbarea bazei economice are loc, mai încet sau mai repede, o revoluţionare a întregii uriaşe suprastructuri.

европейските лидери относно опита за преврат, Ердоган заяви, че турският народ е бил изоставен от Запада.
liderilor europeni la tentativa de puci, Erdogan a acuzat Occidentul că a abandonat poporul turc.

(PL) Гн Председател, държавният преврат в Гвинея последва същия ход като голяма част от подобни преврати в Африка
(PL) Domnule preşedinte, lovitura de stat din Guineea a urmat modelul majorităţii loviturilor de stat similare din Africa

Не е ясно дали случаят е свързан с опита за преврат от петък.
Deocamdată nu este clar dacă acest incident are vreo legătură cu tentativa de lovitură de stat eșuată de vineri seară.

Над 50 000 души са били задържани през последните 2 години във връзка с неуспешния преврат.
Alte 50.000 de persoane au fost arestate în anul care a trecut de la puciul eșuat.

Пред агенция Ройтерс Ердоган каза, че нов опит за преврат е възможен,
Recep Erdogan, interviu Reuters:“O nouă tentativă de puci este posibilă,

В резултат на промяната на държавната власт в България след Деветосептемврийския преврат, Стратиев е репресиран
Ca urmare a schimbării de guvern din Bulgaria, după lovitura de stat de la 9 septembrie 1944,

планираш друг преврат може ли да не е като сме на конференция?
dacă plănuieşti o altă lovitură, pot să o faci cât nu sunt eu aici?

още веднъж показва ясно, че опитът за преврат има дълбоки последици върху турската политика и общество", отбелязва германският външен министър.
arată încă o dată clar că tentativa de puci are un efect profund asupra politicii şi societăţii turce," a afirmat Steinmeier.

са обещали на заговорниците, че армията няма да се намеси и предотврати извършването на държавен преврат след убийството на Джинджич.
armata nu va interveni pentru a împiedica lovitura de stat ce ar fi urmat asasinării lui Djindjic.

С риск за живота си… той се противопостави на държавния преврат за сваляне на френската република.
Riscându-si viata… s-a opus loviturii de stat care a răsturnat Republica Franceză.

Поради това не само осъждам остро държавния преврат срещу президента Селая,
Prin urmare, condamn în mod ferm această lovitură de stat împotriva preşedintelui Zelaya

европейските лидери отговориха на опита за преврат, Ердоган каза, че турският народ е бил изоставен от Запада.
liderilor europeni la tentativa de puci, Erdogan a acuzat Occidentul că a abandonat poporul turc.

повиши в чин генерал-лейтенант, известен с ролята си във военния преврат от 1997 г.
a promovat un general locotenent cunoscut pentru rolul jucat în lovitura militară din 1997.

Ясно е, че са отговорни много хора, че има много други интереси зад този преврат и в някои случаи дори не знаем имената им.
Desigur, multe persoane sunt responsabile, în spatele acestei lovituri există multe interese, iar, în unele cazuri, nici măcar nu le cunoaştem numele.