ПРЕГЛЕДАТ - превод на Румънски

Примери за използване на Прегледат на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Няма да ходим никъде, докато не го прегледат.

Nu mergem nicăieri până când nu-l vede un doctor.

Трябва да те заведем в болницата, за да те прегледат.

Trebuie să te ducem la spital, să vadă de tine.

Адвокатски фирми ще прегледат документацията ви за без пари.

Firmele de-acolo va vor controla documentele pentru cativa centi.

Трябва да се получи известно време всеки ден, за да прегледат и оценят настроението

Trebuie să obțineți ceva timp în fiecare zi pentru a examina și de a evalua starea de spirit

Ще има много хора които ще прегледат тази разпечатка, и всички ще бъдат по-неприятелски настроени от нас.

Vor fi mulţi oameni care vor vedea acele convorbiri telefonice, Şi toţi vor fi mai puţin prietenoşi decât noi.

И любопитни учени удариха русалка на Дарлил Хана в резервоар, за да я прегледат във филма от 1984 г. плисък.

Și oameni de știință curioși au plâns sora lui Darryl Hannah într-un tanc pentru ao examina în filmul din 1984 Stropi.

за да прегледат раните ви.

vreţi ca un doctor să se uite la acele răni din gura voastră.

ще отнеме около 24 часа, за да прегледат данните си за.

va dura aproximativ 24 ore pentru a examina informațiile depuse.

Че ще погледнат криминалното ти досие или липсата му, ще прегледат документите ти, решавайки колко часа ще прекараш в затвора.

Vor verifica dacă ai sau nu, îţi vor verifica actele şi vor decide cât vei sta după gratii.

за да ми прегледат главата.

pune-i să-mi examineze capul.

Поправени цени, за да се прегледат навреме, в замяна за правата на Херот на мините.

Preţuri fixe, care urmează să fie revizuite la momentul convenit, în schimbul drepturilor lui Herot asupra minelor.

Ще им се наложи, поне след като прегледат тялото на Рони Стрикленд."Дело 00261 98.

O vor face după examinarea corpului lui Ronnie Strickland."Cazul 0026198.

Властите също така ще прегледат техните данъчни и митнически отчети,

Autorităţile vor investiga de asemenea documentele acestora legate de impozite

След като прегледат всички подкрепящи документи,

După examinarea tuturor documentelor justificative menționate mai sus,

Ще прегледат показанията ти срещу искрената и силна възможност, че загубих цяла нощ ефирно време,

Autoritatea îţi va analiza declaraţia luând în consideraţie puternica posibilitate

Най-добрите лекари ще ви прегледат, съветват, осигурят необходимата помощ и поставят диагноза.

Cei mai buni medici vă vor examina, vă vor sfătui, vă vor oferi asistența necesară și veți face un diagnostic.

Тогава Емисарите на Любовта ще прегледат светлинното ви тяло, за да помогнат на засегнатите

Emisarii Iubirii vor scana corpul vostru de lumina ca sa va ajute sa deschideti aceste zone,

Дейвид и неговият екип ще ги прегледат и ще можем да задържим баща ми.

David şi echipa lui le vor studia şi îl vor lua pe tata în custodie.

самолет на ВВС ви чака да ви отведе до Вашингтон веднага след като ви прегледат лекарите.

un avion cu reactie asteapta sa va duca la Washington imediat ce veti fi verificat de doctori.

за да поканите бързо другите да редактират или прегледат документите ви.

documentele cu câteva atingeri, pentru a invita rapid alte persoane să editeze sau să vadă documentele.