ПРЕГЪРНАЛА - превод на Румънски

• îmbrățișat
• a îmbrăţişat
• imbratisat
• luat în braţe
• imbratisa

Примери за използване на Прегърнала на Български и техните преводи на Румънски

Таксистът си спомня, че е видял млада жена, която прегърнала O'Maли пред ресторанта.
Șoferul își amintește c-a văzut o tânără îmbrățișându-l pe O'Malley la restaurant,

Производството на приготвената храна е прегърнала намалена сол питателна начин на живот
Industria de masă pregătită a îmbrăţişat redusă hrănitoare sare de stilul de viaţă,

Бих те прегърнала, но съм се страхувам да доближа ръце до устата ти.
Te-aş strânge în braţe dar îmi e frică să îmi apropii mâinile de gura ta.

Момиченце със синдрома на Даун, седнала до него, прегърнала го и го попитала:«Сега, по-добре ли ти е?».
O fată cu sindromul Down s-a așezat lângă el, l-a mângâiat și l-a întrebat: ”Acum ești mai bine?”.

Бих го прегърнала, защото се пробва, но не смятам,
Aş vrea să îl îmbrăţişez fiindcă a încercat din greu,

Елизабет Леърд- жената прегърнала 500 000 войници преди да отидат на военна служба.
Această femeie, pe nume Elizabeth Laird a îmbrățișat peste 500.000 de soldați înainte ca aceștia să fie detașați în război.

седнала до него, прегърнала го и го попитала:«Сега, по-добре ли ти е?».
începu să-l mângâie şi să-l întrebe: ”Acum eşti mai bine?”.

Ще възседнеш отново коня си, аз ще съм зад теб, прегърнала те силно и ще заминем надалеч.
Te vei urca din nou pe cal iar eu voi fi chiar în spatele tău, ţinându-te strâns. Şi spre zări vom pleca.

първата, прегърнала християнската вяра.
țara voastră care cea dintâi a îmbrățișat credința creștină.

Vigna Tech е прегърнала качествената линия
Vigna Tech a îmbrățișat linia de calitate

Vigna Tech е прегърнала качествената линия
Vigna Tech a îmbrățișat linia de calitate

Оттогава Министерството е прегърнала иновативни методи на преподаване,
De atunci, Departamentul a îmbrățișat metode de predare inovative,

така че да не трябва да прекарват първите няколко дни"прегърнала тоалетната".
astfel încât să nu trebuiască să petreceți primele câteva zile"într-o îmbrățișare cu toaletă".

завършил програма в университета на Уисконсин-Ла Крос е прегърнала ACPA/ NASPA професионалните компетенции на и е подравнен учебния план на програмата завършил да гарантира основни познания
program de absolvent de la Universitatea din Wisconsin-La Crosse a îmbrățișat competențele profesionale ACPA/ NASPA și-a aliniat curriculum-ul programului de absolvent pentru a asigura înțelegerea de bază în competențe,

създава една след друга няколко про-религиозни партии(на първия конгрес през 1970 г. на създадената от Ербакан Партия на националното спасение- прегърнала ислямистката политическа философия- за първи път на партиен форум прозвучава възгласът„Аллах-у-акбар“).
ideologie a creat una după alta mai multe partide pro-religioase(la primul congres din 1970 al Partidului Salvării Naționale, creat de Erbakan, îmbrățișat o filozofie politică islamistă și pentru prima dată cântarea„Allah-u-Akbar“, a fost audiat, la un forum petrecere).

създава една след друга няколко про-религиозни партии(на първия конгрес през 1970 g. на създадената от Ербакан Партия на националното спасение- прегърнала ислямистката политическа философия- за първи път на партиен форум прозвучава възгласът„Аллах-у-акбар“).
ideologie a creat una după alta mai multe partide pro-religioase(la primul congres din 1970 al Partidului Salvării Naționale, creat de Erbakan, îmbrățișat o filozofie politică islamistă și pentru prima dată cântarea„Allah-u-Akbar“, a fost audiat, la un forum petrecere).

създава една след друга няколко про-религиозни партии(на първия конгрес през 1970 g. на създадената от Ербакан Партия на националното спасение- прегърнала ислямистката политическа философия- за първи път на партиен форум прозвучава възгласът„Аллах-у-акбар“).
ideologie a creat una după alta mai multe partide pro-religioase(la primul congres din 1970 al Partidului Salvării Naționale, creat de Erbakan, îmbrățișat o filozofie politică islamistă și pentru prima dată cântarea„Allah-u-Akbar“, a fost audiat, la un forum petrecere).

Че те е прегърнал непознат офицер от полицията?
Pentru c-ai fost îmbrățișat de un ofițer de poliție necunoscut?

Някои роботи са прегърнали училището необяснимо и създава хаос.
Unii roboți au îmbrățișat haos scoala inexplicabil si au creat.

И сякаш изминаха часове, докато баща ви стана и ме прегърна.
Și au parut ore până la tatăl tău s-a ridicat din scaun și ma îmbrățișat.