ПРЕДВЕСТНИЦИ - превод на Румънски

• mesageri
• prevestitori
• precursori
• precursorii

Примери за използване на Предвестници на Български и техните преводи на Румънски

Вярвам, че тези промени са предвестници на много, много по-добър свят. онзи, който проучваме сега.
Cred ca aceste schimbari sunt vestitoarele unei lumi cu mult mai buna decat cea in care traim astazi.

които често са само предвестници на тоталитаризма.
adesea, decât semnele prevestitoare ale totalitarismului.

Често в игри можете да намерите страшни звуци- предвестници на появата на врагове и капани.
De multe ori în jocurile pe care le puteti gasi sunete înfricoșătoare- crainici ai apariția unor inamici sau capcane.

Промените, които настъпват в тялото поради промени в хормоналния баланс ще бъдат предвестници на тази труда скоро.
Schimbările care au loc în organism ca urmare a modificărilor echilibrul hormonal vor fi vestitorii care muncă în curând.

могат да бъдат предвестници на много сериозни заболявания, които впоследствие може
pot fi mesageri sunt boli foarte grave,

четирите конника от Апокалипсиса са само„предвестници” на още по-страшни съдби,
cei patru călăreți ai Apocalipsei sunt doar„prevestitori” ai unor urgii mai groaznice,

в края му може да бъде предвестници и се случи в рамките на няколко часа
la capătul său poate fi mesageri și au loc în termen de câteva ore

четирите конника от Апокалипсиса са само„предвестници” на още по-страшни съдби,
cei patru călăreți ai Apocalipsei sunt doar„precursori” ale unor judecăți și mai rele care

Също така виолетово в съня стават за двамата предвестници на неподходящи кавги,
De asemenea, violetul într-un vis devine pentru cuplu prevestitori de certuri necorespunzătoare,

това са първите предвестници на проблемите, свързани с жлъчния мехур и черния дроб.
aceștia sunt primii mesageri de probleme cu vezica biliară și ficat.

които са предвестници на предстоящи халюцинации.
care sunt precursori ai halucinațiilor iminente.

За профилактика е необходимо да се запознаете пациента с предвестници на хипогликемична кома,
Pentru profilaxie, este necesar să se familiarizeze pacientul cu precursorii de comă hipoglicemică,

Американските вярващи, предвестници на златната епоха на Вярата, сега достойно наследиха своите персийски братя,
Fraţilor lor persani, care în vremurile eroice ale Credinţei câştigasera coroana martiriului, le urmau acum în mod demn credincioşii americani, precursorii epocii de aur, purtând la rândul

са предвестници на религията на бъдещето,
sunt înainte-mergătoare ale religiei viitorului,

времето, но само толкова дълго, колкото възрастта не намалява защитните средства на тялото- тук най-уязвимите органи и да стане предвестници на време и един вид"барометър".
numai până când resursele de protecție ale organismului scad cu vârsta- aici organele cele mai vulnerabile devin predictori de vreme și un fel de"barometre".

четирите конника от Апокалипсиса са само„предвестници” на още по-страшни съдби,
cei patru călăreți ai Apocalipsei sunt doar„prevestitori” ai unor urgii mai groaznice,

Никой не можеше да разпознае в тези скромни пътници могъщите предвестници на божествения съд развеселеното
Nimeni nu întrezărea în călătorii aceştia umili pe puternicii vestitori ai judecăţii divine

Никой не можеше да разпознае в тези скромни пътници могъщите предвестници на божествения съд развеселеното и безгрижно множество си даваше малко сметка,
Nimeni nu întrezărea în călătorii acestia umili pe puternicii vestitori ai judecătii divine si putin se gândea multimea nepăsătoare si veselă

героичната саможертва, които представляват отличителна черта на тези верни служители и предвестници на златната епоха на Вярата на Бахаулла.
sacrificiul eroic de sine care constituie semnul distinctiv al acestor fideli împuterniciţi şi crainici ai epocii de aur a Credinţei lui Bahá'u'lláh.

Три предвестника на съдбата Джоана?
Trei prevestitori ai osândei, Joanna?