PRECURSORI - превод на Български

• прекурсори
• предшественици
• предвестници
• предсказатели

Примери за използване на Precursori на Румънски и техните преводи на Български

Intamplarile tragice descrise de Pirandello sunt adesea văzute ca precursori ai"Teatrului Absurdului".
Трагичните фарсове, които е създал, често се разглеждат като предшественици на театъра на абсурда.

instruiți să devină precursori în locul de muncă de mâine.
са обучени да станат предшественици на утрешното работно място.

care a devenit unul dintre mulți precursori CIA.
която стана един от многото предшественици на ЦРУ.

Acestea sunt precursori la steroizi și, deși acestea oferă rezultate dramatice,
Те са предшественици на стероиди и въпреки че те предлагат драматични резултати,

apariția de"gâturi goale" în fața ochilor pot fi precursori ai leșinului;
тежката слабост и появата на"гъски" пред очите могат да бъдат предшественици на припадък;

Dieta vegetariană conține un nivel scăzut de L-carnitină și există puține precursori în dieta pe care corpul dumneavoastră trebuie să o producă ea însăși.
Вегетарианската диета съдържа ниско ниво на L-карнитин и има няколко прекурсора в диетата, които тялото ви трябва да произведе сами.

Precursori de jocuri logice pentru PC-uri sunt dame,
Предшествениците на логически игри за персонални компютри са шашки,

Dar s-a dovedit că există trei precursori care sunt mai eficiente în comparaţie cu alţi precursori.
Но това е доказано, че има три прекурсори, които са по-ефективни в сравнение с други прекурсори.

Dacă vrem să vorbim în acest sens despre precursori ai creştinismului, trebuie să spunem acest lucru despre numeroşi discipoli ai Misteriilor;
Ако искаме да говорим в този смисъл за предтечи на християнството, ние трябва да говорим обаче за много ученици на мистериите като такива предтечи;.

Precursori ai ozonului” înseamnă oxizi de azot,
Прекурсори на озона“ означава азотни оксиди,

Ei menține circulația sănătoasă a sângelui oferind în același timp nutrientii necesari si precursori pentru cresterea parului.
Те поддържат здрави циркулация на кръвта, като същевременно осигуряват необходимите хранителни вещества и прекурсорите за растежа на косата.

o stare de spirit bună- este de a furniza creierului precursori ai acestei substanţe.
трайното добро настроение- е снабдяването на мозъка с прекурсори.

DHEA- precursori masculine hormoni,
DHEA- прекурсори на мъжки хормони,

o stare de spirit bună- este de a furniza creierului precursori ai acestei substanţe.
за дълготрайно добро настроение- е снабдяването на мозъка с прекурсори.

de multe ori există așa-numitele.„Precursori“.
често се появяват т. нар."прекурсорите".

acționând astfel ca precursori ai designului…[-].
по този начин действа като предшественик на дизайна.

de multe ori există așa-numitele.„Precursori“.
често има така наречените."прекурсорите".

baza aplicărilor recente de azot, fertilizatori organici precursori, perioada actuală
700 единици се изисква преценка основана на скорошни приложения с азот, предшестващи органични торове,

care produc androgeni și alte substanțe(precursori ai estradiolului).
други вещества(прекурсорите на естрадиола).

potențialii teroriști încă reușesc să cumpere precursori online, iar regulamentul actual permite ca statele membre să aplice sisteme diferite.
потенциалните терористи все още успяват да купуват прекурсорите онлайн и действащият регламент позволява държавите членки да прилагат различни системи.