ПРЕДВИДИМОСТ - превод на Румънски

• previzibilitate
• predictibilitate
• previzibil
• previzibilitatea
• previzibilității
• predictibilitatea
• predictibilității

Примери за използване на Предвидимост на Български и техните преводи на Румънски

Да укрепи регулаторната предвидимост, прозрачността и конкуренцията, по-специално в сектора на услугите,
Să consolideze predictibilitatea, transparența și concurența în materie de reglementare,

Минималните правила за общи давностни срокове биха довели до по-голяма сигурност и предвидимост, ограничавайки рисковете, свързани с недостатъчно обезщетяване на пострадалите при трансгранични пътнотранспортни произшествия.
Normele comune minime privind termenul de prescripție ar conduce la creșterea certitudinii și predictibilității, limitând riscurile de subcompensare pentru victimele accidentelor rutiere transfrontaliere.

за да може да се осигури предвидимост и сигурност на бизнеса.
Minister al Turismului separat, care să asigure predictibilitate și securitate în sector.

За да се улеснят тристранните дискусии, да се осигури предвидимост и да се гарантира прозрачност, към тази работна програма е приложено следното.
În vederea facilitării dialogului și a asigurării previzibilității și transparenței, următoarele documente sunt anexate la prezentul program de lucru.

чувство за личен контрол и предвидимост, самочувствие, мотивация, оптимизъм, устойчивост.
cu un simț al controlului personal și predictibilității, cu stima de sine, motivarea, optimismul și cu reziliența.

на работата разнообразието и в определна степен дори и неочакваното са за теб по-добри отколкото много рутина и предвидимост.
o anumită doză de neprevăzut sunt mai bune pentru tine decât prea multă rutină şi predictibilitate.

за разясняване на трудовите договори и за увеличаване на свързаните с тях прозрачност и правна предвидимост.
există posibilități de clarificare și de sporire a transparenței și previzibilității juridice a contractelor de muncă.

привлича жените, които са уморени от прекалено много строго и предвидимост на класически дрехи.
atrage femeile care sunt obosit de prea multă rigoare și predictibilitate de îmbrăcăminte clasic.

в същото време да гарантира предвидимост и гъвкавост на производството.
în același timp, garantarea previzibilității și a flexibilității procedurilor.

те могат да постигнат точен баланс между предвидимост, гъвкавост, ефективност
aceste măsuri pot asigura un echilibru optim între predictibilitate, flexibilitate, eficiență

Целта на предложението за регламент е да се създаде правна сигурност за засегнатите двойки, както и да се гарантира предвидимост и гъвкавост.
Scopul propunerii de regulament este crearea unei certitudini juridice pentru cuplurile vizate și garantarea previzibilității și flexibilității.

Много е важно за бизнеса да има предвидимост на бизнес средата.
Cu atât mai mult, pentru noi, este foarte important să avem predictibilitate asupra mediului de afaceri.

Това е единствения източник на енергия, който предлага предвидимост и сигурност в доставките на енергия.
Este singura sursă de energie care ofertă predictibilitate şi siguranţă în alimentarea cu energie.

последователност и предвидимост- по всяко време и навсякъде.
consecvență și predictibilitate- întotdeauna și oriunde.

за да може да се осигури предвидимост и сигурност на бизнеса.
Minister al Turismului separat, care să asigure predictibilitate și securitate în sector.

Второ, стабилност и предвидимост за нашите риболовни общности и рибарите.
În al doilea rând, stabilitate şi previzibilitate pentru comunităţile noastre care se ocupă cu pescuitul şi pentru pescari.

Ниска летливост и предвидимост направят тези активи чудесно за дългосрочно инвестиране с висока доходност.
Volatilitate scăzută și predictibilitate a face aceste active mare pentru investiții pe termen lung cu rentabilitate ridicată.

Националните планове трябва да осигурят яснота и предвидимост за бизнеса и финансовия сектор за стимулиране на необходимите частни инвестиции.
Planurile nationale ar trebui sa ofere claritate si previzibilitate pentru intreprinderi si pentru sectorul financiar, pentru a stimula investitiile private necesare.

И двата набора от правила създават рамка за съгласуваност и предвидимост за пакетния софтуер
Ambele politici definesc un cadru de lucru pentru consecvență și predictibilitate pentru Online Services

Избор на правното основание- Общностна правна уредба- Изискване за яснота и предвидимост: Решение от 12 декември 2007 г.
Alegerea temeiului juridic- Reglementare comunitară- Cerință de claritate și de previzibilitate: Hotărârea din 12 decembrie 2007(Italia/Comisia, T-308/05).