ПРЕДГОВОР - превод на Румънски

• cuvânt înainte
• prefaţă
• prefață
• o prefaţă
• introducere

Примери за използване на Предговор на Български и техните преводи на Румънски

Предговор на автора към второто издание.
Precuvântarea autorului la a doua ediţie.

Предговор:“В сърцето са изворите на живота ти…”.
Este scris:“La Tine este izvorul vieţii.”.

Предговор: Съвременен Китай.
Concluzii: O Chină modernă.

Трябва да го прочета и да напиша предговор.
Trebuie să-l citesc şi să scriu prefaţa.

Добре, започваме с предговор от някой забавен.
Bine. Aşa că, am început cu prefaţa cuiva amuzant.

Khazin ML Предговор към публикуването на руски на книгата"Този път всичко ще бъде различно.
Khazin ML Cuvânt înainte la publicarea în limba rusă a cărții„ De data aceasta totul va fi diferit.

Предговор За да отговори на изискванията на лекота
Prefaţă Pentru a îndeplini cerințele de uşoare şi durabilitate,

На клоните седи русалка от известния предговор към стихотворението на Пушкин"Руслан и Людмила".
Pe ramuri stă o sirenă din faimoasa prefață a poemului lui Ruskin și Lyudmila.

Енгелс написали специален предговор към това издание.
Engels au scris o prefaţă specială pentru această ediţie.

Предговор от комисар Борг:
Cuvânt-înainte al comisarului Borg:

Той написва предговор за работата на Зу Юнг"Армията на революцията"
El a scris o prefață la lucrarea lui Zou Jung,"Armata Revoluției",

Енгелс написал предговор към полското издание на„Манифеста“ от 1892 г.
Engels a scris prefaţa la ediţia poloneză din 1892 a„Manifestului“

Дублишният разказ започва с предговор от известния аболист Уилям Лойд Гарисън
Narațiunea lui Douglass începe cu o prefață a cunoscutului abolitionist William Lloyd Garrison

Art Principles- With Special Reference to Painting- Предговор Тази книга се представи с много неувереност, защото аз съм добре запознати с неговите недостатъци.
Art Principles- With Special Reference to Painting- Prefață-Aceasta carte este invocat cu neîncrederea mult, pentru că eu sunt foarte conștient de deficiențele sale.

Имах среща с декана, трябваше да се напише програмата за лекциите ми, и ще пиша предговор за книгата на един приятел.
Am avut sedinta cu decanul, trebuie să fac programa cursului de vară si scriu prefata unei cărti.

а ние се развиват предговор заедно.
suntem în curs de dezvoltare Cuvânt înainte împreună.

внука на Махатма, и предговор от Майкъл Н.
si o introducere de Michael N.

Една малка предговор: стартовия- Е проект
O mică prefață: kickstarter- Este un proiect

МСФО за МСП се придружава от предговор, насоки за прилагане,
IFRS pentru IMM-uri este însoţit de o prefaţă, îndrumări de implementare,

в кралския двор[…]“(Предговор към„Въведение в благочестивия живот“).
la curte[…]”(Prefață la Introducere la viața evlavioasă).