ПРЕДИЗВИКВАЙТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Предизвиквайте на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Не увреждайте черния дроб, не предизвиквайте алергии по кожата,

Nu dăunează ficatului, nu cauzează alergii pe piele,

Не предизвиквайте повръщане и не лягайте- това може да доведе до дразнене на хранопровода от Bondenza.

Nu vă provocaţi vărsăturile şi nu staţi culcată- aceasta poate determina iritaţia esofagului de către Bondenza.

Не предизвиквайте чувство на глад;

Nu provocați un sentiment de foame;

За да гарантирате напредък, непрекъснато предизвиквайте мускулите си, като периодично променяте програмата си.

Pentru a vă asigura progresul, provocați continuu mușchii prin schimbarea periodică a programului.

Не предизвиквайте повръщане, нито лягайте- това може да доведе до дразнене на хранопровода от Ibandronic Acid Teva.

Nu vă provocaţi vărsăturile şi nu staţi culcată- aceasta poate determina iritaţia esofagului de către.

След като сте създали фокус на антисептично възпаление в областите около оптичния нерв, предизвиквайте лечебен ефект.

Crearea unui focar al inflamației antiseptice în zonele din jurul nervului optic provoacă un efect terapeutic.

няма повръщане, не ги предизвиквайте.

nu-i provocați.

плътно притискане на дланта към короната, предизвиквайте полукръгли движения.

apăsând ferm palma spre coroană, produceți mișcări semi-circulare.

държите очите си, но не предизвиквайте(много пъти тази тактика обезкуражава престъпниците да се заблуждават с вас).

vă țineți ochii, dar nu provocați(de multe ori această tactică descurajează criminali să se amestece cu voi).

Също така предизвиквайте усещане за гадене,

De asemenea, provoca un sentiment de greață,

Ако знаците са слабо изразени, не предизвиквайте прекалено много неудобства.

Dacă simptomele sunt ușoare, nu provoacă prea multe inconveniente,

Някаква идея какво предизвиква алергиите ти?

Ştii ce ţi-a declanşat alergia?

Синдромът на сухото око често предизвиква усещане за пясък в очите.

Sindromul de ochi uscat cauzeaza adesea un sentiment de nisip in ochi.

Не ме предизвиквай, Пийчи Карнахан!

Aşa că nu mă provoca, Peachy Carnehan!

Книгата предизвиква истински скандал още преди да е публикувана.

Această carte a declanşat un adevărat scandal, încă înainte de lansarea oficială a cărţii.

Производството на този хормон в тялото впоследствие предизвиква различни физиологични и физически промени.

Fabricarea acestui hormon din organism, creează ulterior numeroase modificări fiziologice și fizice.

Този пулс предизвиква колебания в антиматерийния поток.

Acel impuls a declanşat o variaţie în fluxul de antimaterie.

Основният фактор, предизвикващ развитието на хемороиди при мъжете е запек.

Principalul factor care provoacă dezvoltarea hemoroizilor la bărbați este constipație.

Не ме предизвиквай, ще те убия.

Nu mă provoca, sau te voi ucide.

Новината за златото предизвиква масивен приток на бели заселници в Лакота нацията.

Vestea despre aur creează un aflux masiv de colonişti albi în Naţiunea Lakota.