ПРЕДИШНИЯТ РЕКОРД - превод на Румънски

• recordul anterior
• precedentul record
• recordul precedent

Примери за използване на Предишният рекорд на Български и техните преводи на Румънски

С това тя става най-младият гросмайстор в света(предишният рекорд се държеше от Боби Фишер).
A devenit cel mai tanar mare maestru international, precedentul record fiind detinut de Bobby Fischer.

Предишният рекорд беше притежание на новозеландеца Андрю Никълсън,
Recordul anterior era deținut de neozeelandezul Andrew Nicholson,

Предишният рекорд на Лувъра беше през 2012 г.,
Recordul anterior al muzeului Luvru,

Предишният рекорд принадлежи на британеца Крейг Харисън, който през ноември
Anterior, recordul era deținut de lunetistul britanic Craig Harrison,

Предишният рекорд за най-дълга реч в Камарата на представителите датира от 1909 г., когато конгресмен е говорил 5 часа и 15 минути.
Precedentul record de lungime a unui discurs în Camera Reprezentanților data din 1909 și era de“doar” 5 ore și 15 minute.

Предишният рекорд на SuperEnalotto беше 177 милиона евро,
Precedentul record la Superenalotto a fost consemnat în 2010,

Предишният рекорд принадлежеше на впечатляващия Джими Конърс с 98 победи на US Open.
El îl depăşise anterior pe legendarul jucător american Jimmy Connors, învingător în 98 de meciuri la US Open.

Предишният рекорд от 21 дни беше достигнат през 1995-1996 г. по време на управлението на Бил Клинтън.
Ultimul record, de 21 de zile, a avut loc în 1995, în administrația lui Bill Clinton.

Предишният рекорд- 62 см, бе достигнат през 1966 г., припомня агенцията.
Ultimul record de 62 centimetri a fost înregistrat în 1966", potrivit site-ului.

Това не е малко постижение, ако имаме предвид, че предишният рекорд за вулканец, служещ на човешки кораб е 2 седмици.
Nu e o realizare minoră dacă luăm în seamă recordul precedent al unui ofiţer vulcanian de doar două săptămâni pe o navă pământeană.

Предишният рекорд от 32 часа, 7 минути и 14 секунди беше поставен в Германия.
Ei au doborat precedentul record stabilit in Germania, de 32 de ore 7 minute si 14 secunde.

Предишният рекорд принадлежи на Тип в Тихия океан с измерени 870 хектопаскала на 12 октомври 1979 г.
Recordul anterior îl deţinea ciclonul Tip, din oceanul Pacific, cu 870 de hectopascali, înregistraţi la 12 octombrie 1979,

Предишният рекорд- 9. 7 млн. души, беше отбелязан от
Recordul anterior, cu 9,7 milioane de vizitatori, a fost realizat de Luvru în 2012,

Предишният рекорд е от май 2016 година,
Precedentul record al artistului data din mai 1916,

Предишният рекорд беше поставен в Западна Австралия през 2015 г.,
Recordul anterior a fost stabilit în 2015, în Australia de Vest,

Предишният рекорд за най-дълга реч в Камарата на представителите датира според историка на Долната камара на Конгреса от 1909 г.,
Recordul precedent, potrivit istoriei camerei inferioare a Congresului, aparţinea unui ales care a rostit un discurs de 5 ore

Предишният рекорд е от 1997 г., когато шведът Горан
Recordul anterior i-a aparţinut suedezului Göran Eliason,

Според историк на Долната камара на Конгреса предишният рекорд за най-дълга реч в Камарата на представителите датира от 1909 г.,
Recordul precedent, potrivit istoriei camerei inferioare a Congresului, aparţinea unui ales care a rostit un discurs de 5 ore

Предишният рекорд за квантов регистър с индивидуално адресируеми кюбити беше поставен през 2011, когато физици от лабораторията на Райнер
Recordul anterior pentru un registru cuantic a fost realizat în 2011, când fizicienii din cadrul laboratorului Rainer Blatt(Austria)

Предишният рекорд принадлежи на Тип в Тихия океан с измерени 870 хектопаскала на 12 октомври 1979 г.
Recordul anterior îl deținea ciclonul Tip, din oceanul Pacific, cu 870 de hectopascali, înregistrați la 12 octombrie 1979,