ПРЕДЛАГАНОТО - превод на Румънски

• propuse
• oferite
• oferta
• disponibilă
• propusă
• oferit
• propus
• oferită
• oferă
• ofertei

Примери за използване на Предлаганото на Български и техните преводи на Румънски

Може би е искал повече от предлаганото.
Poate c-a vrut mai mult decât e dispusă să ofere.

съдържанието и формата на предлаганото действие не надхвърлят необходимото за постигането на целта да се гарантира доброто функциониране на вътрешния пазар.
forma acțiunii propuse nu depășesc ceea ce este necesar pentru a realiza obiectivul garantării unei bune funcționări a pieței interne.

Ако предвидените по-горе анализи покажат, че предлаганото зърно не отговаря на минималните стандарти за качество, изисквано за интервенция,
Dacă analizele prevăzute mai sus demonstrează că cerealele oferite nu respectă cerinţele minime de calitate pentru intervenţie,

Благодарение на предлаганото увеличение Фондът следва да допринесе за инвестиции на обща стойност поне 500 милиарда евро.
Grație prelungirii propuse, acesta ar trebui să atragă investiții totale în valoare de cel puțin 500 de miliarde EUR.

Очаква предлаганото в съгласувания пакет обучение да бъде съобразено не само с потребностите на съкратените работници,
Se așteaptă ca oferta de cursuri de formare din pachetul coordonat să fie adaptată nu numai la nevoile lucrătorilor disponibilizați,

Ако предлаганото от нас месо има малко по-добър вкус,
Dacă cărnile oferite de noi au un gust puțin mai bun,

Освен двете горни групи Форумът на правоприлагащите органи от държавите членки може да предоставя съвети на комисиите относно приложимостта на предлаганото ограничение.
Pe lângă cele două grupuri de mai sus, Forumul autorităților responsabile de aplicare din statele membre poate oferi consiliere comitetelor cu privire la aplicarea restricționării propuse.

Чрез получените статистически данни можем да подобрим предлаганото от нас и да я оформим по-интересно за Вас като потребител.
Prin intermediul statisticilor realizate, putem să ne îmbunătăţim oferta şi să o facem mai interesantă pentru dumneavoastră ca utilizator.

Те участват и в предлаганото от eu-LISA обучение за техническото използване на информационната система на ETIAS
Acesta urmează, de asemenea, cursurile de formare oferite de eu-LISA privind utilizarea tehnică a sistemului de informații al ETIAS

Проучвателни изследвания- уеб-базирана анкета, обвързани с WebApps с потребителското подобен на очакваните потребителите на предлаганото WebApp.
Anchete exploratorii- web-based sondaj legat de WebApps având utilizator similar cu utilizatorii așteptate ale webapp propuse.

Освен това предлаганото изискване за 20 седмици при получаване на пълния размер на заплатата би се явило социално отстъпление.
În plus, cerința propusă pentru plata integrală pentru 20 de săptămâni ar avea ca rezultat un regres social.

Многообразие на предлаганото чуждоезиково обучение в ЕС“(доклад за първите пет години).
Diversitatea predării limbilor străine oferite în UE”(prim raport pe cinci ani).

Освен предлаганото от класическата Austrian educational system,
Pe lângă oferta sistemului de învăţământ austriac clasic există

НАШИЯ ПОДХОД Антикорупционен предлаганото образование през последните десетилетия е било ад-хок в най-добрия,
ABORDAREA NOASTRĂ educație anti-corupție oferit în ultimele decenii a fost ad-hoc cel mai bun caz,

Като има предвид, че нотификаторът впоследствие е променил предлаганото етикетиране в първоначалното досие, както следва.
Întrucât notificatorul a modificat ulterior etichetarea propusă în dosarul original după cum urmează.

няма да имате достъп до уебсайта или да използвате предлаганото съдържание и услуги.
este posibil să nu accesați site-ul sau să utilizați conținutul și serviciile oferite.

Предлаганото от Комисията изменение на настоящия регламент се базира на резултатите от проекта IMPASSE,
Amendamentul propus de Comisie la actualul regulament se bazează pe rezultatul proiectului IMPASSE,

Антикорупционен предлаганото образование през последните десетилетия е било ад-хок в най-добрия,
Educație anti-corupție oferit în ultimele decenii a fost ad-hoc cel mai bun caz,

бруто(в зависимост от вида на Клиента) за предлаганото количество.
brute(în funcţie de tipul de Client) pentru cantitatea propusă.

изключително качество на предлаганото образование на своите студенти и уместността на учебната програма.
calitatea excepțională a educației oferite studenților săi și relevanța curriculum-ului său.