ПРЕДОСТАВЕНИЯ - превод на Румънски

• furnizat
• acordat
• oferit
• alocat
• conferit
• furnizată
• furnizate
• acordă
• oferită

Примери за използване на Предоставения на Български и техните преводи на Румънски

След направяне на поръчката, Клиентът ще получи имейл, потвърждаващ поръчката, на предоставения имейл адрес.
După plasarea comenzii, Clientul va primi un e-mail care confirmă comanda la adresa de e-mail furnizată.

Bg автоматично ще изпрати e-mail съобщение съдържащо регистрираното потребителско име и парола на предоставения от потребителя в процеса на регистрация адрес за електронна поща.
Bg va trimite automat un mesaj de poștă electronică care conține numele de utilizator și parola înregistrată, la adresa de e-mail furnizată de utilizator în timpul procesului de înregistrare.

младежки треньори, които могат да оценят предоставения подход и инструменти като помощни средства в различни образователни или други социални възможности.
antrenorii de tineret pot aprecia abordarea și instrumentele de sprijin oferite în diverse domenii educaționale sau sociale.

KOGENATE Bayer лиофилизираният прах трябва да се разтвори с предоставения разтворител(2, 5 ml вода за инжекции),
Pulberea KOGENATE Bayer trebuie reconstituită numai cu solventul furnizat(2, 5 ml apă pentru preparate injectabile),

KOGENATE Bayer лиофилизираният прах трябва да се разтвори с предоставения разтворител(2, 5 ml вода за инжекции)
Pulberea KOGENATE Bayer trebuie reconstituită numai cu solventul furnizat(2, 5 ml apă pentru preparate injectabile)

Какво ще се случи, ако трябва да направите корекции в предоставения превод?
Ce se va întâmpla atunci când este necesar să se facă corecții la traducerea furnizată?

Разтворете лиофилизирания BeneFIX прах за инжекционен разтвор с предоставения разтворител(вода за инжекции),
Reconstituiţi pulberea liofilizată pentru soluţie injectabilă BeneFIX cu solventul furnizat(apă pentru preparate injectabile)

Докато устройството работи, част от предоставения електрическа енергия се губи под формата на топлина.
În timp ce dispozitivul funcționează, o parte din energia electrică furnizată se pierde sub formă de căldură.

Google Анализ събира предоставения Ви IP адрес на датата, на която посещавате сайтовете, вместо вашето име или друга идентифицираща информация.
Google Analytics colectează adresa IP care vă este atribuită la data la care vizitați site-urile mai degrabă decât numele sau alte informații de identificare.

Ако змията се възползва от предоставения й шанс, тя ще бъде финансово обезпечена за дълго време.
Dacă șarpele profită de șansa acordată ei, va fi asigurată financiar pentru o perioadă lungă de timp.

Можете да промените предоставения от Вас адрес за фактуриране преди приключването на процеса на резервация.
Aveți posibilitatea de a modifica adresa de facturare înainte de finalizarea procedurii de solicitare.

Обхватът на предоставения знак за качество ще зависи от вида на дейностите, в които иска да участва кандидатстващата организация.
Sfera de aplicare a etichetei de calitate acordate va depinde de tipul de activități la care dorește să participe organizația solicitantă.

Въпросът сега е дали можете да създадете желаното лого с предоставения софтуер.
Întrebarea care se pune este dacă puteți crea logoul de care aveți nevoie cu ajutorul software-ului disponibil.

но също и предоставения съд.
ci şi recipientul prezentat.

Комисията уведомява въпросната държавата-членка за промените, които са необходими, за да може нотифицираната структура да запази предоставения й статут.
Comisia informează statul membru în cauză asupra oricăror modificări ce sunt necesare pentru ca organismul notificat să-şi păstreze statutul ce i-a fost conferit.

Като алтернатива е възможно установяване на контакт чрез предоставения имейл адрес.
În mod alternativ, este posibil să luați legătura cu noi prin intermediul adresei de e-mail puse la dispoziție.

На първо място Вие няма да можете да използвате предоставения търсачката, защото резултатите ще бъдат неблагонадеждни.
Mai întâi de toate, tu nu va fi capabil să utilizeze un motor de căutare oferite, deoarece rezultatele vor fi nedemn de încredere.

обаче, че някои от функциите се копират от предоставения браузър от други програми.
unele funcții sunt copiate de browserul trimis de alte programe.

NET и ако Ползвателят не заяви в предоставения му 14-дневен срок, че ги отхвърля или.
RO și dacă Utilizatorul nu declară în termenul de 14 zile care i-a fost acordat, că le refuză sau.

Заявителят за първоначално разрешение е отговорен за маркирането на съответното превозно средство с предоставения му EVN.
(2) Solicitantul autorizației inițiale are și responsabilitatea marcării vehiculului în cauză cu NEV care i-a fost alocat.