ПРЕДОСТАВЯНАТА - превод на Румънски

• furnizate
• oferit
• acordat
• prestat
• conferită
• furnizat
• oferite
• oferită
• acordate

Примери за използване на Предоставяната на Български и техните преводи на Румънски

Специален доклад № 9/2008 Ефективност на предоставяната от ЕС подкрепа в областта на правосъдието, свободата и сигурността за Беларус, Молдова и Украйна.
Eficacitatea asistenţei acordate de Uniunea europeană pentru Belarus, Moldova şi Ucraina în domeniul libertăţii, securităţii şi justiţiei.

Аз съм много впечатлен от предоставяната услуга. Благодарение на подкрепата на LITKRAFT, аз бях в състояние да докажа не.
Sunt foarte plăcut impresionat de serviciile oferite de LITKRAFT, unica companie prin intermediul căreia am putut să dov.

т. е., степента на предоставяната услуга.
gradul de serviciu furnizat.

Ефективност на предоставяната от ес подкрепа в областта на правосъдието,
Eficacitatea asistenţei acordate de uniunea europeană pentru belarus,

на текущото местоположение на устройството, използвано за предоставяната услуга.
locația curentă a dispozitivului utilizat pentru serviciul furnizat.

по този начин предоставя добро ниво на предоставяната услуга.
astfel asigurand buna executie a serviciilor oferite.

Де‘Лонги може да използва Вашите данни за контакт, за да провежда проучвания за измерване на удовлетвореността на клиентите от предоставяната услуга.
De'Longhi poate utiliza datele dvs. de contact pentru a efectua sondaje care vizează măsurarea satisfacției clienților în legătură cu serviciul furnizat.

качеството на действително предоставяната услуга.
calitatea serviciului furnizat efectiv.

Предоставяната от тях индикативната информация в никакъв случай не заменя медицинската диагноза
Informaţiile pe care le furnizează acestea sunt indicative şi nu pot înlocui, în nicio situaţie,

В повечето случаи финансовото Ви състояние е без значение, що се отнася до предоставяната помощ.
În majoritatea cazurilor în care se acordă asistență, situația dumneavoastră financiară nu este relevantă.

да гарантира, че приходът от тях е достатъчен да покрие пълната себестойност на предоставяната услуга.
veniturile legate de acestea sunt suficiente pentru a acoperi întregul cost al serviciilor prestate.

Предоставяната на ЕБО информация включва цялата информация, която се отнася до ролята на ЕБО във връзка с плановете за преструктуриране на групата.
Informațiile furnizate ABE cuprind toate informațiile relevante pentru rolul ABE referitor la planurile de rezoluție a grupului.

За да се запази поверителният характер на предоставяната информация, списъкът на адресатите следва да бъде строго ограничен.
În scopul păstrării caracterului confidențial al informațiilor furnizate, lista destinatarilor acestor informații trebuie să fie strict limitată.

Периодът на обработка на данните от Администратора зависи от вида на предоставяната услуга и целта на обработката.
Perioada de procesare a datelor de către administrator va depinde de tipul de serviciu oferit şi scopul prelucrării.

Някои практически мерки могат да подобрят достъпността на предоставяната информация(напр. изображения или пиктограми вместо текст).
Uneori, intervențiile practice pot îmbunătăți gradul de accesibilitate al informațiilor furnizate(de exemplu, imagini în loc de texte, pictograme în loc de texte).

Периодът на обработка на данните от Администратора зависи от вида на предоставяната услуга и целта на обработката.
Perioada de prelucrare a datelor de către Administrator depinde de tipul serviciului furnizat și de scopul prelucrării.

Равнището на предоставяната информация и услуги в различните звена за контакт могат да се различават.
Nivelul de informații și de servicii oferite poate să difere de la un punct de contact la altul.

Не накърни ли тази нова хитрина Вашето доверие в обещанията на френските органи и в точността на предоставяната информация?
Această nouă întorsătură nu v-a știrbit încrederea în promisiunile făcute de autoritățile franceze și în acuratețea informațiilor furnizate?

във връзка с качеството на предоставяната услуга, трябва да се направи на паркинг оператора.
calitatea serviciilor oferite trebuie făcută direct furnizorului de parcare.

Също така осъзнаване на възможността определени лица с увреждания да се почувстват уязвими по време на пътуването поради своята зависимост от предоставяната помощ;
De asemenea, conștientizarea faptului că anumiți călători cu handicap s-ar putea simți vulnerabili în timpul călătoriei din cauza dependenței de asistența oferită.