ПРЕДПАЗНА МРЕЖА - превод на Румънски

• plasă de siguranță
• o plasă de siguranţă

Примери за използване на Предпазна мрежа на Български и техните преводи на Румънски

Няма предпазна мрежа, и това е моментът, в който осъзнаваш, че не си готов за отговорността.".
Nu ai plasă de siguranţă, şi e momentul acela când realizezi""că nu eşti pregătit pentru responsabilitatea acelui scaun.".

Неговата уникална Hydra Loock System основава Beeswax ви позволява да се включат активните съставки чрез предпазна мрежа около косата като защитна кошер.
Ceara de albine unic de Hydra System Loock bazat vă permite să includă ingredientele active printr- o plasă de siguranță în jurul parului ca un stup de protecție.

Пределните цени ще се прилагат до 30 юни 2017 г. като допълнителна предпазна мрежа за потребителите.
Plafoanele tarifare vor rămâne în vigoare până la 30 iunie 2017, ca o plasă de siguranță suplimentară pentru consumatori.

Ричард, най-младият"летящ Грейсън", ще изпълни спиращия дъха скок на смъртта без предпазна мрежа.
Richard, cel mai tânăr dintre Zburătorii Grayson, va realiza teribilul… salt mortal… fără plasă de siguranţă.

Допълнителна сума в размер на 500 милиона евро ще бъде заделена, за да служи като„предпазна мрежа“.
O altă sumă de 400 milioane de euro va fi pusă deoparte ca“garanţie” pentru Intesa.

за предпочитане е двете повърхности да бъдат покрити с предпазна мрежа.
este de preferat să acoperiți ambele suprafețe cu o plasă de siguranță.

политиката в областта на климата и други въпроси в предпазна мрежа.
utilizate pentru a ghida criticile politicii climatice și alte probleme într-o rețea de siguranță.

в живота няма предпазна мрежа.
în viaţă nu există o plasă de protecţie.

Отново изразява становището си, че директните плащания не могат да изпълнят напълно предназначението си на предпазна мрежа за стабилизиране на доходите на земеделските стопанства,
Își reiterează opinia potrivit căreia plățile directe s-ar putea să nu își îndeplinească pe deplin rolul de plasă de siguranță pentru stabilizarea veniturilor exploatațiilor agricole,

Процесът на ограничаване представлява"предпазна мрежа" срещу рискове,
Procesul de restricţionare reprezintă o plasă de siguranţă împotriva riscurilor prezentate de anumite substanţe,

след което му беше позволено да поеме ролята на пешка за предпазна мрежа.
după care i sa permis să preia rolul de pion de plasă de siguranță.

Рамката за координирани действия трябва да се разбира като предпазна мрежа, която да се използва едва след като всички други средства за предотвратяване на криза са изчерпани,
Cadrul pentru acţiune coordonată trebuie înţeles ca o plasă de siguranţă care trebuie folosită numai după epuizarea tuturor celorlalte mijloace de evitare a unei crize, inclusiv, în primul rând,

трябва да получавате някои от вашата диета, а това е по-скоро„предпазна мрежа“.
aceasta înseamnă mai mult o"plasă de siguranță".

в бъдещата ОСП трябва да се предвиди минимална предпазна мрежа, която да позволи да се справим с несигурността на пазарните цени
trebuie să prevedem în viitoarea PAC o plasă de siguranţă minimă astfel încât incertitudinea nivelului preţurilor

трябва да получавате някои от вашата диета, а това е по-скоро„предпазна мрежа“.
aceasta înseamnă mai mult o"plasă de siguranță".

превръща интервенцията на пазара в истинска предпазна мрежа.
transformarea intervenției pe piață într-o veritabilă plasă de siguranță.

Като акробатка, която работи без предпазна мрежа тя иска да знае,
Ca o acrobată care lucrează fără plasă, ea vrea să ştie

Държавата съществува, за да помогне на работниците да намалят тежестта на цената на живота си с предпазна мрежа под формата на издаване на която Индонезия Smart Card
Statul există pentru a ajuta lucrătorii reduce povara costului vieții sale cu o plasă de siguranță în formă de eliberare a care Indonezia Smart Card

по-скоро осигуряват вид предпазна мрежа, което ви помага да се уверите,
să ofere un fel de plasă de siguranță, asigurându-vă o nutriție adecvată,

Каза, че е прекалено скъпо, и аз казах единствената предпазна мрежа която имаме, е Хоизър Лото,
Ai crezut că e prea scumpă, iar eu am spus că singura plasă de siguranţă pe care o mai avem e tragerea loto,