ПРЕДПАЗНИТЕ КОЛАНИ - превод на Румънски

Примери за използване на Предпазните колани на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Предпазните колани за шофьори и пътници намаляват риска от смърт с 45%

În cazul șoferilor și pasagerilor de lângă șofer, centurile de siguranță reduc riscul de deces cu 45%

Предпазните колани са най-лесният и най-евтин начин за предотвратяване на нараняванията при катастрофа.

Portul centurii de siguranţă este o modalitate eficientă de a evita rănirea gravă în caz de accident.

И то въпреки факта, че предпазните колани все още са между функциите за безопасност, които спасяват най-много животи в глобален мащаб!

Asta în ciuda faptului că centurile de siguranță se numără în continuare printre elementele de securitate care salvează cele mai multe vieți la nivel global!

Едновременно с това, предпазните колани се подготвят, за да спомогнат за минимизиране на напрежението върху тялото ви, ако сблъсъкът не може да бъде избегнат.

Simultan, centurile de siguranţă sunt pregătite pentru a ajuta la minimizarea solicitării asupra corpului în cazul în care nu se poate evita coliziunea.

ЕС също финансира кампании за използване на предпазните колани от децата в цяла Европа.

finanţează diferite campanii europene de promovare a utilizării centurii de siguranţă de către copii.

Ако са задействани обтегачите на предпазните колани или въздушните възглавници,

În cazul în care dispozitivele de tensionare a centurilor de siguranță sau airbagurile sunt declanșate,

Предпазните колани трябва да се носи на всички,

Centurile de siguranță trebuie să fie purtat la toate,

Предпазните колани са задължителни,

Centurile de siguranţă sunt obligatorii,

Когато преместите на автомобили под наем в Германия, предпазните колани трябва да бъдат обезпечени всички хора, които пътуват в колата.

Când vă mutați la o masina de închiriere în Germania, centuri de siguranță trebuie să fie asigurată tuturor celor care călătoresc în mașină.

държателите и предпазните колани.

ale suporturilor și centurilor de siguranță.

Предпазните колани по време на движение трябва да се поддаде на всички пътници,

Centurile de siguranță în timpul mișcării trebuie să fie cedat la toți pasagerii,

Предпазните колани са задължителни,

Centurile de siguranţă sunt obligatorii

Предпазните колани намаляват разходите на шофьорите,

Centura de siguranţă reduce costurile accidentelor pentru şoferi,

Volvo също така въвежда предпазните колани на задните седалки,

Volvo a introdus, de asemenea, centuri de siguranță pe bancheta din spate

Счита, че е важно да се направи задължително монтирането на автоматични системи за регулиране на предпазните колани, за да се избегнат травми на врата;

Consideră că este important să se prevadă obligativitatea instalării unor sisteme de reglare automată a centurilor de siguranță, pentru a evita vătămarea la nivelul gâtului;

Предпазните колани трябва да бъдат използвани като шофьор

Centurile de siguranță trebuie să fie folosit ca un șofer

Подовото покритие и стелките, предпазните колани и тавана BMW Individual са изработени от Alcantara също в цвят"Smoke White".

Tapiţeria podelei, covoraşele, centurile de siguranţă şi tapiţeria BMW Individual a acoperişului vin şi ele în Alcantara de culoare Smoke White.

Водачът и всички пътници трябва да носят предпазните колани по всяко време, докато колата се движи.

Şoferii şi pasagerii oricărui vehicul trebuie să poarte centura de siguranţă în permanenţă atunci când vehiculul se află în mişcare.

Всички пътници са задължени да използват предпазните колани в рамките на законовите разпоредби,

Toți pasagerii sunt obligați să utilizeze centurile de siguranță în cadrul reglementărilor legale,

Не е необходимо да се движи, докато предпазните колани не са закрепени пътници без изключение- както на предната седалка и гърба.

Nu este necesar pentru a obține o mișcare până când centurile de siguranță nu sunt fixate de pasageri fără excepție- atât în scaunul din față și din spate.