ПРЕДПАЗНОТО - превод на Румънски

• de precauție
• siguranță
• preventiv
• de protecție
• salvgardare
• de siguranţă

Примери за използване на Предпазното на Български и техните преводи на Румънски

така че в случай на задействане на предпазното устройство, да не бъдат причинени телесни повреди, щети на имуществото или нараняване на животни.
să nu apară leziuni personale, daune pentru proprietate sau vătămări ale animalelor, în cazul în care dispozitivul de securitate declanşează.

(9)„BPA“ означава предпазното референтно равнище, изразено като биомаса на репродуктивния запас
(9)„BPA” înseamnă nivelul de referință de precauție, exprimat ca biomasă a stocului de reproducere

биомасата на репродуктивния запас при някой от съответните запаси е под предпазното референтно равнище(BPA), се приемат коригиращи мерки с цел своевременно възстановяване на съответните запаси на равнища над тези, позволяващи постигането на МУУ.
biomasa reproducătoare a oricăruia dintre stocurile în cauză se situează sub nivelul de precauție de referință(BPA), se adoptă măsuri de remediere pentru a asigura revenirea rapidă a stocurilor în cauză la niveluri peste cele care permit atingerea MSY.

Според предпазното споразумение Сърбия ще има достъп до средства от МВФ, ако се нуждае от тях, и експертите на МВФ ще засилят
În cadrul respectivului acord preventiv, Serbia va avea acces la fondurile FMI în caz de nevoie,

на снимките не излизало абсолютно нищо, сякаш обективът е бил закрит с предпазното капаче, друг път„изгаряла” фотолентата
cum obiectivul ar fi fost acoperit cu capacul de protecție, alteori se„ardea” filmul

(9)„BPA“ означава предпазното референтно равнище, изразено като биомаса на репродуктивния запас
(9)„BPA” înseamnă nivelul de referință de precauție, exprimat ca biomasă a stocului de reproducere

причините за активирането трябва да бъдат проучени и предпазното устройство може да бъде използвано отново след като всички неизправности са фиксирани
operațiunile de acționare trebuie să fie investigate și dispozitivul de siguranță să poată fi reutilizat numai după ce toate defecțiunile sunt fixate și dispozitivul de siguranță

на снимките не излизало абсолютно нищо, сякаш обективът е бил закрит с предпазното капаче, друг път„изгаряла” фотолентата
ca si cum obiectivul ar fi fost acoperit cu capacul de protectie, alteori se ardea filmul

Ако прогнозираната от STECF големина на запаса на 1 януари в годината на прилагане на ОДУ е под предпазното равнище за хвърлящата хайвер биомаса, установено в член 6, и по-висока или равна на минималното
Dacă volumul rezervelor la data de 1 ianuarie a anului de aplicare a TAC este anticipată de CSTEP ca fiind inferior nivelului de precauție de biomasă reproducătoare stabilit la articolul 6

BPA“ означава предпазното референтно равнище, изразено като биомаса на репродуктивния запас
BPA” înseamnă nivelul de referință de precauție, exprimat ca biomasă a stocului de reproducere

Трябва да вземем предпазни мерки, в случай че проследят"Вояджър".
Va trebui să luăm măsuri de siguranţă în caz că o găsesc pe Voyager.

Имаше толкова предпазни мерки, че не мислех, че е възможно.
Sunt atâtea măsuri de siguranţă. Nu m-am gândit.

Като предпазна мярка, не приемайте Keppra с алкохол.
Ca măsură de siguranţă nu utilizaţi Keppra în asociere cu băuturi alcoolice.

Тези предпазни мерки се разработват постоянно в съответствие със съответните нови технически възможности.
Aceste măsuri de securitate sunt dezvoltate continuu conform noilor posibilități tehnice.

Предпазни мерки за използване на силиконов уплътнител през есента и зимата.
Masuri de precautie pentru utilizarea de etansant siliconic in toamna si iarna.

Ефектът от предпазните мерки, които са предприети или ще бъдат предприети;
Efectul măsurilor preventive luate sau care urmează sa fie luate;

Правила за предпазни и контролни мерки.
Reguli de protecţie şi măsurile de control.

Помнете предпазните мерки: втвърдяване
Amintiți-vă măsurile preventive: întărirea

Задължително е постоянното носене на предпазни очила по време на игра.
Se impune purtarea ochelarilor de protectie in timpul jocului.

Ефектът от предпазните мерки, които са предприети или ще бъдат предприети;
Efectul măsurilor preventive luate sau care vor trebui luate;