ПРЕДПИСАНАТА - превод на Румънски

• prescrisă
• prescrise
• prescris

Примери за използване на Предписаната на Български и техните преводи на Румънски

да се прилагат 5 МКМ според предписаната от него схема.
să se aplice 5 LCM conform schemei prescrise de acesta.

трябва да правите това само по предложение на зъболекаря си и следвайки предписаната доза.
sugestia medicului dentist și urmând doza prescrisă.

родителите трябва стриктно да спазват предписаната доза и продължителността на лечението.
părinții trebuie să respecte cu strictețe dozajul și durata tratamentului prescris.

Познаването на механизмите на действие на лекарствените продукти улеснява пациента да се придържа към предписаната терапия, дори при появата на неблагоприятни ефекти.
Cunoștințele cu privire la mecanismele de acțiune ale medicamentului fac mai ușor procesul de continuare a terapiei prescrise, chiar și când apar reacții adverse.

купете в аптека и вземайте тези капсули в съответствие с предписаната дневна доза.
cumpara la farmacie și luați aceste capsule în conformitate cu doza zilnică prescrisă.

ветеринарното удостоверение трябва да бъдат установени с цел да се гарантира, че е била извършена предписаната обработка на обвивките;
certificarea veterinară trebuie să fie stabilite pentru a garanta că tratamentul prescris pentru intestine a fost efectuat;

позволяваща корекция на предписаната терапия.
permițând corectarea terapiei prescrise.

на фона на странична реакция от предписаната терапия.
pe fundalul unei reacții adverse din terapia prescrisă.

Народни рецепти могат да се използват за облекчаване на състоянието на пациента по време на предписаната от лекаря терапия.
Rețetele populare pot fi folosite pentru a atenua starea unui pacient în timpul tratamentului prescris de un medic.

пациента колко важно е да се взема това лекарство в предписаната доза.
importanţa administrării continue a dozei prescrise.

след хирургическата интервенция предписаната доза от лекарството варира от 75 до 200 mcg.
doza prescrisă de medicament se situează între 75 și 200 μg.

Народните рецепти могат да се използват за облекчаване на състоянието на пациента по време на предписаната от лекаря терапия.
Rețetele populare pot fi folosite pentru a atenua starea unui pacient în timpul tratamentului prescris de un medic.

лекарят трябва да направи корекции на предписаната от него схема.
medicul trebuie să facă ajustări ale schemei prescrise pentru aceștia.

Резултатите обаче ще се запазят в дългосрочен план, само ако спазвате предписаната програма.
Cu toate acestea, rezultatele ar fi menținute numai pe termen lung prin șederea în programul prescris.

може да се разреши незаличимо отпечатване на предписаната информация на самият пакет, въз основа на модел, посочен за етикета;
se poate autoriza tipărirea indicaţiilor prescrise pe ambalaj, după modelul etichetei;

Когато се комбинира с употребата на Trestolone Acetate в предписаната сума за продължителен период от време, резултатите ще бъдат забележими.
Atunci când sunt combinate cu utilizarea de acetat de Trestolone în cantitatea prescris pe o perioadă îndelungată de timp, rezultatele vor fi vizibile.

ефективността на лечението зависи от самия пациент и от спазването на предписаната терапия.
eficacitatea tratamentului va depinde de pacientul însuși și de conformitatea cu tratamentul prescris.

В този случай, ако превишите предписаната доза, момичето ще започне да усеща неприятни странични ефекти(гадене,
În cazul în care depășiți doza prescrisă, fată va începe să simtă efecte secundare neplacute(greață,

Предписаната информация се отпечатва
Indicaţiile prescrise sunt imprimate

Независимо от предписаната лекарствена форма, чувствителността на хлорофилипт към нея се определя чрез поглъщане на 0,25% алкохолен разтвор на хлорофилипт.
Indiferent de forma de dozare prescrisă, sensibilitatea la clorofillipt este determinată de ingestia unei soluții alcoolice de clorofilipte de 0,25%.