ПРЕДПИСВАЙТЕ - превод на Румънски

• prescrieți
• prescrie

Примери за използване на Предписвайте на Български и техните преводи на Румънски

За да го предотвратите, предписвайте антибиотици след операцията
Pentru a preveni acest lucru, prescrieți antibiotice după intervenție chirurgicală

По-специално, предписвайте вагинални супозитории за възпаление на яйчниците,
În special, prescrie supozitoarele vaginale de la inflamația ovarelor,

С увеличеното лечение с антибиотици, предписвайте лекарства с екстракт от камък- те помагат да се сведат до минимум вредните ефекти на веществата върху тялото.
Odată cu tratamentul crescut cu antibiotice, prescrieți medicamente cu un extract din pietricele- acestea ajută la reducerea efectelor nocive ale substanțelor asupra organismului.

Предписвайте лекарства и техните дневни дозировки трябва да се извършват изключително от лекуващия лекар,
Medicamentele prescrie și dozele lor zilnice trebuie să fie exclusiv de către medicul curant,

Ако е необходимо, предписвайте антибиотици- локално(незабавно,
Dacă este necesar, prescrieți antibiotice- locale(imediat,

Не предписвайте лекарството"5 nok" едновременно с лекарства, които съдържат хидроксихинолин
Nu prescrie medicamentul"5 nok" simultan cu medicamente care conțin hidroxichinolină

С особено внимание, предписвайте лекарство за пациенти с диагноза бронхиална астма
Cu o atenție specială, prescrieți un medicament pentru pacienții cu diagnostic de astm bronșic

Не предписвайте лекарството за хиперкалциемия,
Nu prescrie medicamentul pentru hipercalcemie,

като тезиНе предписвайте нормални процедури в достатъчно количество,
ca și eiNu prescrieți proceduri normale în cantitate suficientă,

Не предписвайте лекарства за жени в репродуктивна възраст, които не използват подходящи методи за контрацепция.
Nu prescrie medicamente pentru femeile de vârstă reproductivă care nu utilizează metode adecvate de contracepție.

За да възстановите двигателната функция на червата, предписвайте лекарство от групата на прокинетиците, например motilium.
Pentru a restabili funcția motorie a intestinului, prescrieți un medicament din grupul de prokinetică, de exemplu motilium.

За да се лекува трахеит при дете, предписвайте отхрачващи лекарства като сироп от корен от лешници,
Pentru a vindeca traheita la un copil, prescrie expectoranți cum ar fi siropul de rădăcină de lemn dulce,

е възпалена, предписвайте антибактериални и противовъзпалителни лекарства под формата на капки за очи,
este inflamat, prescrieți medicamente antibacteriene și antiinflamatorii sub formă de picături pentru ochi,

преходът към постно хранене- предписвайте църковните правила- трябва да бъде постепенно.
iar trecerea la hrană slabă- prescrie regulile bisericii- ar trebui să fie graduală.

Но преди да проверите показателите на това проучване, предписвайте целия набор от други процедури
Dar, înainte de a verifica indicii din acest studiu, prescrieți întreaga gamă de alte proceduri

болката в стомаха не изчезна, предписвайте медикаменти.
durerea din stomac nu a dispărut, prescrie medicamente.

Ако е необходимо да се постигне бърз терапевтичен ефект, предписвайте лекарството под формата на разтвор за интравенозно приложение.
Dacă este necesar să se obțină un efect terapeutic rapid, prescrieți medicamentul sub forma unei soluții pentru administrarea intravenoasă.

Ако мухтата тече в поток поради алергия, предписвайте антихистамини: Zirtek, Loratadin;
Dacă mușca curge într-un curent din cauza unei alergii, prescrie antihistaminice: Zirtek, Loratadin;

по правило предписвайте наркотици солна киселина
de regulă, prescrieți medicamente acid clorhidric

кървенето е незначително, предписвайте консервативно лечение със свещи,
sângerarea este nesemnificativă, prescrie tratamentul conservator cu lumanari,