ПРЕДСРОЧНИТЕ - превод на Румънски

• anticipate

Примери за използване на Предсрочните на Български и техните преводи на Румънски

Първоначално обявено за юни, гласуването на законопроекта бе отложено поради предсрочните президентски избори през април и спорния пакет от закони за децентрализацията,
Anunţat iniţial în iunie, votul asupra proiectului de lege a fost amânat din cauza alegerilor prezidenţiale anticipate din aprilie şi a controversatului pachet de descentralizare,

Той изрази надежда, че предсрочните парламентарни избори, насрочени за 1 юни,
El şi-a exprimat speranţa că alegerile parlamentare anticipate programate pentru 1 iunie vor fi libere

Анализатори твърдят, че предсрочните избори ще бъдат референдум за бъдещия път на Сърбия- към ЕС, ако спечелят проевропейските сили, или към самоизолация, ако спечелят националистическите партии.
Analiştii declară că alegerile anticipate vor reprezenta un referendum asupra direcţiei viitoare a Serbiei-- către UE, dacă vor câştiga forţele pro-europene, sau către autoizolare, dacă vor câştiga partidele naţionaliste.

чиято управляваща партия"Нова демокрация" запази крехко мнозинство след предсрочните избори на 16 септември,
a obţinut o majoritate redusă după alegerile anticipate din 16 septembrie, declară

обещавайки да"гарантира свободното изразяване на волята на народа по време на предсрочните парламентарни избори".
promițând să“garanteze libera exprimare a voinței oameni în alegerile parlamentare anticipate“.

насочени срещу хърватското малцинство, особено след предсрочните парламентарни избори.
care vizează minoritatea croată, în special după alegerile parlamentare anticipate.

инвестиции заради политическата нестабилност, а косовските сърби смятат, че предсрочните избори няма да помогнат за запазването на Косово
în timp ce sârbii kosovari consideră că alegerile anticipate nu vor contribui la păstrarea Kosovo

Папандреу, чиято социалистическа партия ПАСОК спечели предсрочните общи избори в неделя, ще бъде също
Papandreou, al cărui partid socialist a câştigat alegerile generale anticipate de duminică, va fi

Първият кръг на предсрочните избори за кмет на Шуто Оризари се проведе в мирна атмосфера и без сериозни инциденти”,
Prima rundă a alegerilor anticipate pentru postul de primar al Suto Orizari a avut loc într-o atmosferă paşnică

Предсрочните парламентарни избори в Македония в неделя(1 юни)
Alegerile parlamentare anticipate organizate duminică(1 iunie)

което ключалките предсрочните(под 30 градуса ъгъл.).
ceea ce face încuietori anticipate sub unghi de 30 de grade.

бъде пренебрегната от избирателите, и подкрепя позицията на лидера на НД Самарас, че предсрочните избори биха били"негативен процес" на фона на продължаващата икономическа криза.
reiterând totodată poziţia liderului ND, Samaras, că alegerile anticipate ar fi o"evoluţie negativă" în contextul actualei crize economice.

Като има предвид, че Андрей Нъстасе спечели предсрочните избори за кмет на Кишинев след проведените два кръга на 20 май
Întrucât Andrei Năstase a câștigat alegerile anticipate pentru funcția de primar al Chișinăului, după două tururi de scrutin,

По време на служебното правителство на България преди предсрочните парламентарни избори през пролетта на 2017 г., турският посланик в София бе поканен на среща в Министерството на външните работи
În perioada guvernului interimar în Bulgaria, înainte de alegerile parlamentare anticipate în primăvara anului 2017 Ambasadorul turc la Sofia a fost invitat la Ministerul Afacerilor Externe

след като спечели предсрочните избори за кмет в София като независим кандидат.
ştiinţa după câştigarea alegerilor municipale anticipate din Sofia în calitate de candidat independent.

66% от валидните бюлетини по време на втория тур на предсрочните президентски избори в сряда(28 април).
62,66% din buletinele valide de vot depuse în cea de-a doua rundă a alegerilor prezidenţiale anticipate de miercuri(28 aprilie).

Предсрочни избори в Гърция на 7 юли.
Alegeri anticipate în Grecia pe 7 iulie.

Гърция на предсрочни избори на 20 септември.
Alegeri anticipate în Grecia pe 20 septembrie.

Идваш малко предсрочно, нали?
Sunteți un pic înainte de termen, nu-i așa?

Информация относно равнището на обезщетенията в случай на предсрочно откупуване.
(e) informații cu privire la nivelul prestațiilor în cazul răscumpărării anticipate.