ПРЕДСТАВЛЯВАНО - превод на Румънски

• reprezentată
• reprezentat
• reprezentate

Примери за използване на Представлявано на Български и техните преводи на Румънски

докато злото, представлявано от Сатана, я няма.
în timp ce răul, reprezentat de Satan, nu este.

това учение противоречи на Библейската позиция, че доброто, представлявано от Всемогъщия Бог,
acea doctrină contrazice poziţia scripturală că binele, reprezentat de Dumnezeul Atotputernic,

с чистота от 995 хилядни или по-висока, представлявано или не от ценни книжа.
mai mare de 995 de miimi, reprezentat sau nu de titluri.

Ако площта под кривата представлявано от F по количеството X е ограничена от вертикалните линии X равно на ред
Dacă aria de sub curbă reprezintă de F ori X, şi e legată de perpendiculara X= sub A şi X= sub B,

(1) При спазване на разпоредбите в алинея 2 никое лице не може да бъде принуждавано да бъде представлявано от професионален представител в производство, установено от тази конвенция.
(1) Sub rezerva prevederilor paragrafului(2), nici o persoana nu este obligata sa fie reprezentata printr-un mandatar an cadrul procedurilor stabilite de prezenta conventie.

Физическо лице, което не може да действа самостоятелно пред съда, трябва да бъде представлявано от своя настойник/попечител или от особен представител(раздели 22- 23 и раздел 29an. от Закон № 99/1963 Coll. за Гражданския процесуален кодекс, изменен и допълнен).
O persoană fizică ce nu este în măsură să acționeze în mod independent în fața instanței trebuie să fie reprezentată de tutorele său legal sau de un curator(articolele 22-23 și articolul 29an. din Legea nr. 99/1963 Coll., Codul de procedură civilă, astfel cum a fost modificată).

Вашингтон трябва да се справи с предизвикателството, представлявано от севернокорейските оръжейни програми, предава Reuters.
Washingtonul trebuie să se confrunte şi cu provocarea reprezentată de programul de arme nucleare al Coreii de Nord, relatează Reuters.

в отношенията с трети лица то ще бъде представлявано от орган, който е юридически отделен от членовете му;
să se prevadă ca acesta să fie reprezentat, în relaţia cu terţii, de către un organism independent din punct de vedere juridic de membrii săi;

контейнерите остават под наблюдение на лице, представлявано в митническата територия на Общността и готово по всяко време да посочи местонахождението им
containerele sunt monitorizate de o persoană reprezentată pe teritoriul vamal al Comunităţii care să poată comunica permanent amplasarea lor

въпросното лице трябва да бъде представлявано от адвокат.
acea persoană trebuie să fie reprezentată de un avocat.

Когато детето жертва има правото да бъде представлявано, то може да получава правни консултации
În cazul în care copilul-victimă are dreptul la reprezentare, acesta poate beneficia de asistență judiciară

по този начин председателството ще бъде представлявано от държава, която не е призната от Турция,
dând preşedinţiei o reprezentare din partea unei ţări care nu este recunoscută de Turcia,

между NNSA, представлявано от органите във вторичното производство по несъстоятелност,
între NNSA, reprezentată de organele din cadrul procedurii secundare,

е избрало да бъде представлявано от защитник, а не да се яви лично.
a ales să fie reprezentată de un avocat în loc de a se prezenta în persoană.

Това представлява 144 чакри, използвани от нас в нашето сексуално изразяване.
Asta inseamna 144 de chakre care sunt angajate in exprimarea noastra sexuala.

Моделът 262C представлява купе с 2 врати и четири комфортни седалки;
Modelul 262C era un coupé cu 2 portiere cu patru scaune confortabile;

Какво представлява биоземеделието и какви са основните предпоставки за него?
Ce inseamna agricultura ecologica si care sunt principiile sale?

Защото суровата сила не представлява нищо, ако не може да бъде контролирана.
Si aceasta intrucat puterea bruta nu inseamna nimic daca nu poate fi controlata.

И аз съм му„ял попарата” и знам какво представлява.
Eu am mancat painea aceasta, si stiu ce inseamna.

Много жалко, че не е знаела какво представлява тази компания.
Pacat ca nu a stiut ce era acea companie.