ПРЕДСТОЯЩИЯТ - превод на Румънски

• viitorul
• următorul
• urmează
• iminentă
• viitor
• viitoare
• următoare

Примери за използване на Предстоящият на Български и техните преводи на Румънски

Тази година правителството на премиера Сали Бериша прави голямо усилие да даде тласък на индустрията и обещава, че предстоящият сезон ще бъде най-успешният досега.
În acest an, guvernul Primului Ministru Sali Berisha depune un efort major pentru a stimula industria, promiţând că următorul sezon va fi cel mai bun de până acum.

За тези, които водят активен начин на живот, предстоящият месец ще бъде перфектен,
Pentru cei care conduc un stil de viata activ, luna viitoare va fi ideala,

вероятно за да избегне предстоящият тест.
cel mai probabil pentru a evita un test viitor.

(PT) Г-н председател, предстоящият Съвет трябва да бъде абсолютен приоритет на промяната на либералните политики, които доведоха до дълбоката икономическа и социална криза.
(PT) Dle preşedinte, viitorul Consiliu ar trebui să acorde o prioritate absolută schimbării politicilor liberale care au condus la grava criză economică şi socială.

Предстоящият месец ще донесе мир
Luna următoare va aduce pace

Предстоящият период ще бъде за вас“глътка свеж въздух”,
Perioada viitoare va fi o gura de aer proaspat pentru tine,

Предстоящият телевизионен сериал„Властелинът на пръстените“ на„Амазон“ започва бавно да придобива форма.
Viitorul serial“Lord of the Rings”, produs de Amazon, începe să prindă formă.

Предстоящият мандат, предстоящата законодателна власт ще бъде ключова за бъдещата структура на Европейския съюз.
Viitorul mandat, viitoarea legislatură va fi crucială pentru arhitectura Uniunii Europene din viitor..

Предстоящият пакет от мерки за градска мобилност, в който са включени разпоредби за планиране на безопасен
Viitorul pachet de dispoziții privind mobilitatea urbană ce va conține dispoziții privind planificarea sigură

основният приоритет е предстоящият референдум по законите за новото териториално деление на Македония.
principala prioritate este viitorul referendum asupra noilor legi de organizare teritorială a Macedoniei.

съгласна съм с г-н Marinescu, че предстоящият Съвет трябва да намери решение на два въпроса.
sunt de acord cu dl Marinescu că viitorul Consiliu trebuie să găsească o soluţie la două chestiuni.

Предстоящият преглед на бюджета ще покаже как Комисията предвижда бъдещата структура на бюджета на Съюза за постигане на политическите цели, договорени в"Европа 2020".
Următoarea revizie a bugetului va prezenta modul în care Comisia concepe viitoarea arhitectură a bugetului Uniunii în vederea atingerii obiectivelor politice convenite în cadrul strategiei Europa 2020.

Както знаете, тук сме за да празнуваме предстоящият брак на нашият скъп приятел Декстър.
După cum ştiţi, suntem aici ca să… Sărbătorim viitoarea căsnicie a dragului nostru prieten, Dexter.

Довечера ще рекламираш предстоящият албум на твоят син Хаким
În seara asta îi facilitezi viitoarea lansare a fiului tău Hakeem,

Предстоящият Европейски съвет е предназначен да постави основите за бъдещето на Лисабонската стратегия за растеж и работни места.
Apropiatul Consiliu European are ca scop să pună bazele viitoarei Strategiei de la Lisabona pentru creştere economică şi locuri de muncă.

Инструкция 1 Предстоящият 2015 г. ще се проведе под знака на синя(зелена) дървена овца.
Instrucție 1 Venirea 2015 va avea loc sub semnul oilor de lemn albastru(verde).

Целта ни е да помогнем на хората да разберат, че предстоящият Нов Световен Ред, не е само мечта
Scopul nostru este să îi ajutăm pe oameni să realizeze că venirea Noii Ordini Mondiale nu este un vis

и каза, че предстоящият период трябва да се използва за подготовка.
a afirmat că viitoarea perioadă trebuie utilizată pentru pregătiri.

включително предстоящият съвместен обобщаващ доклад относно подкрепата на ЕС за развиващите се държави, следва да включва
inclusiv viitorul raport de sinteză comun privind sprijinul acordat de UE țărilor în curs de dezvoltare,

Бъдете сигурни, че предстоящият наследник на OnePlus 5T ще се справи с всякакви изискващи задачи, като например заснемане на видео от 4K, възпроизвеждане на графики с мултиплейър игра PUBG или други функции без никакви закъснения.
Asigurați-vă că următorul succesor OnePlus 5T va face față oricăror sarcini exigente, cum ar fi filmarea video 4K, jocul PUBG cu jocuri multiplayer intensiv grafice sau orice alte funcții fără probleme.