ПРЕЗАСТРАХОВАТЕЛНИ - превод на Румънски

• reasigurare
• reasigurări

Примери за използване на Презастрахователни на Български и техните преводи на Румънски

застрахователни и презастрахователни компании, схеми за колективно инвестиране
societățile de asigurare și reasigurare, organismele de plasament colectiv

застрахователни и презастрахователни посредници и застрахователни предприятия в тази държава-членка.
a intermediarilor de asigurări și reasigurări și a întreprinderilor de asigurări.

срещу застрахователните или презастрахователни предприятия, ползващи услугите на нерегистрирани посредници,
împotriva societăţilor de asigurare sau reasigurare care utilizează servicii ale unor intermediari neînregistraţi

за служителите на разпространители на застрахователни и презастрахователни продукти, а при възможност
pentru angajații distribuitorilor de asigurări sau reasigurări și, dacă este posibil,

инвестиционни посредници, застрахователни и презастрахователни компании, схеми за колективно инвестиране и пенсионни фондове в рамките на Общността.
societatile de asigurare si reasigurare, organismele de plasament colectiv si fondurile de pensii din Comunitate.

застрахователни и презастрахователни посредници и застрахователни предприятия в тази държава-членка.
a intermediarilor de asigurări şi reasigurări şi a societăţilor de asigurări.

инвестиционни посредници, застрахователни и презастрахователни компании, схеми за колективно инвестиране и пенсионни фондове в рамките на Общността.
societatile de asigurare si reasigurare, organismele de plasament colectiv si fondurile de pensii din comunitatea europeana.

застрахователни и презастрахователни посредници и застрахователни предприятия в тази държава-членка.
a intermediarilor de asigurări și reasigurări și a întreprinderilor de asigurări.

Ликвидация на презастрахователни предприятия При ликвидация на презастрахователно предприятие,
Lichidarea întreprinderilor de reasigurare În cazul în care o întreprindere de reasigurare este lichidată,

Застрахователни и презастрахователни предприятия могат да оповестяват доброволно всякаква информация
(2) Întreprinderile de asigurare și de reasigurare pot publica, în mod voluntar,

За да гарантира еднаквото третиране на всички застрахователни и презастрахователни предприятия, изчисляващи капиталовото изискване за платежоспособност въз основа на стандартната формула, или за да отчете развитието на пазара,
(1) Pentru a se asigura că toate întreprinderile de asigurare și de reasigurare care calculează cerința de capital de solvabilitate pe baza formulei standard beneficiază de același tratament sau pentru a ține seama de evoluțiile pieței,

да изискват застрахователните и презастрахователни дружества да прилагат посочените в първа алинея проценти изключително към капиталовото изискване за платежоспособност на дружеството, изчислено в съответствие с глава VI, раздел 4, подраздел 2.“;
să solicite întreprinderilor de asigurare și de reasigurare să aplice procentajele menționate la primul paragraf exclusiv în cazul cerinței de capital de solvabilitate a întreprinderii calculate în conformitate cu capitolul VI secțiunea 4 subsecțiunea 2.

държавите- членки издават разрешение на застрахователни и презастрахователни предприятия, чиито централни управления се намират на тяхна територия,
statele membre autorizează întreprinderile de asigurare și de reasigurare cu sediul central pe teritoriul lor să transfere o parte

да изискват застрахователните и презастрахователни дружества да прилагат посочените в първа алинея проценти изключително към капиталовото изискване за платежоспособност на дружеството, изчислено в съответствие с глава VI, раздел 4, подраздел 2.
să solicite întreprinderilor de asigurare și de reasigurare să aplice procentajele menționate la primul paragraf exclusiv în cazul cerinței de capital de solvabilitate a întreprinderii calculate în conformitate cu capitolul VI secțiunea 4 subsecțiunea 2.

изразен в общ брой месеци, който е еднакъв за всички застрахователни и презастрахователни предприятия, както са посочени в член 138, параграф 4, първа алинея.
la articolul 138 alineatul(4) primul paragraf, exprimată în luni, care trebuie să fie identică pentru toate întreprinderile de asigurare și de reasigurare.

претенциите, които се използват за изчисляване на границата на платежоспособност за някои презастрахователни дейности или видове договори,
al despăgubirilor utilizat pentru calcularea marjei de solvabilitate pentru anumite activități de reasigurare sau categorii de contracte,

при застрахователните договори или на задълженията, възникващи от презастрахователни договори.
pentru a asigura executarea obligațiilor ce rezultă din contractele de reasigurare.

интересите на застрахователни или презастрахователни предприятия, които инвестират в такива ценни книжа
interesele întreprinderilor de asigurare și de reasigurare care investesc în respectivele titluri de valoare

сложността на рисковете, пред които те са изправени, го оправдават и когато изискването всички застрахователни и презастрахователни предприятия да прилагат стандартното изчисление не би било пропорционално.
justifică un astfel de calcul și în cazul în care ar fi disproporționat să se solicite tuturor întreprinderilor de asigurare și de reasigurare să efectueze același calcul standard.

включително застрахователни и презастрахователни задължения към титулярите на полица и бенефициерите по застрахователни и презастрахователни договори(подчиняване).
inclusiv obligațiile de asigurare și de reasigurare față de deținătorii de polițe și beneficiarii de contracte de asigurare și de reasigurare(subordonare);