REASIGURARE - превод на Български

• презастраховане
• увереност
• презастрахователните
• презастраховка
• успокоение
• презастрахователни
• презастрахователно
• презастрахователното
• презастраховането

Примери за използване на Reasigurare на Румънски и техните преводи на Български

Natura sau calitatea contractelor de reasigurare s-a schimbat semnificativ de la ultimul exerciţiu financiar;
Съдържанието или качеството на договорите за презастраховка е получило чувствителни изменения от последната финансова година;

Nou-nascuți crescători de iepuri pentru reasigurare, dau animalelor medicamente puternice,
Новите заешки развъдчици за презастраховане, дават на животните силни лекарства,

Pentru propria lor reasigurare mai bine să se consulte un medic imediat
За собственото си успокоение по-добре да се консултирате с лекар незабавно

(d) o societate de asigurare și reasigurare, așa cum este definită la articolul 13 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului[32];
Застрахователно и презастрахователно предприятие съгласно определението по член 13 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета[32];

Asigurări maritime, aeriene și de transport, reasigurare și retrocesiune, intermediere în domeniul asigurărilor
Застраховка на морския и въздушния транспорт, презастраховка и преотстъпване, спомагателни услуги на застрахователните:

Această reasigurare este necesară
Това презастраховане е необходимо,

O întreprindere de asigurare, o întreprindere de reasigurare sau un holding financiar în sensul articolului 1 litera(i)
Застрахователно предприятие, презастрахователно предприятие или холдингово застрахователно дружество по смисъла на член 1,

În unele cazuri, nu este necesară o fundație puternică, dar pentru reasigurare este încă realizată,
В някои случаи не е необходима силна основа, но за презастраховането тя все още се прави,

Asigurări maritime și aeriene, reasigurare și retrocesiune și servicii auxiliare asigurărilor: Niciuna.
Застраховка на морския и въздушния транспорт, презастраховка и преотстъпване, спомагателни услуги на застрахователните: нищо не е отбелязано.

Reasigurare și retrocesiune: Reasigurarea pe piața internațională este permisă numai în cazul în care riscul reasigurat nu poate fi plasat pe piața internă.
Презастраховане и преотстъпване: презастраховане на междуна- родния пазар се разрешава само ако презастрахователният риск не може да се постави на вътрешния пазар.

Statele Unite ale Americii privind măsuri prudențiale referitoare la asigurare și reasigurare.
Съединените американски щати относно пруденциалните мерки в областта на застраховането и презастраховането.

de plătit în virtutea contractelor de reasigurare încheiate de societatea de asigurare.
дължими по договори за пасивно презастраховане, сключени от застрахователното предприятие.

activitatea de reasigurare de viață sau orice tip de activitate de reasigurare..
за дейност по презастраховане при животозастраховането или всички видове презастрахователна дейност.

(2) În ceea ce privește provizioanele pentru prime neîncasate, sumele de reasigurare sunt calculate după metodele prevăzute la articolul 57 sau în conformitate cu clauzele contractului de reasigurare.
Сумите по презастраховане в пренос-премийния резерв се изчисляват по методите, посочени в член 57, или съобразно условията на договора за презастраховане.

starea dumneavoastră este normală, medicul poate prescrie medicamentul pentru reasigurare și pentru a evita complicațiile.
лекарят все още може да предпише лекарствения продукт за презастраховане и да избегне усложнения.

In care caz, compania de reasigurare plătește compania dumneavoastră de asigurări pentru a vă plăti
В кой случай, на презастрахователната компания плаща вашата застрахователна компания,

Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita înregistrarea întreprinderilor care desfășoară activități de asigurare și reasigurare și care sunt excluse din domeniul de aplicare a prezentei directive.
За държавите-членки следва да бъде възможно да изискват предприятията, упражняващи застрахователна или презастрахователна дейност и изключени от обхвата на настоящата директива, да бъдат регистрирани.

exercitarea activităţii de asigurare şi reasigurare este foarte importantă.
упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност е особено важна.

Întreprindere de reasigurare” înseamnă o întreprindere care a primit autorizarea în conformitate cu articolul 14 pentru desfășurarea activităților de reasigurare;
Презастрахователно предприятие“ означава предприятие, което е получило лиценз в съответствие с член 14 за извършване на презастрахователна дейност;

pentru a garanta soliditatea activităților de asigurare și reasigurare pe piața internă.
за гарантиране надеждността на застрахователната и презастрахователната дейност в рамките на единния пазар.