ПРЕЗАСТРАХОВАТЕЛНОТО - превод на Румънски

• reasigurare

Примери за използване на Презастрахователното на Български и техните преводи на Румънски

Започването на застрахователна или презастрахователна дейност следва да подлежи на предварително лицензиране.
Accesul la activitatea de asigurare sau de reasigurare ar trebui să fie supus unei autorizări prealabile.

Презастрахователни предприятия от трети държави, извършващи презастрахователна дейност в Общността;
Întreprinderile de reasigurare din țări terțe care desfășoară o activitate de reasigurare în Comunitate;

Презастрахователни предприятия, които не спазват законовите разпоредби.
Întreprinderi de asigurare care nu respectă dispozițiile legale.

Презастрахователно предприятие от трета държава;
O întreprindere de asigurare dintr-o țară terță;

Застрахователните и презастрахователните посредници се ползват с добро име.
(2) Intermediarii în asigurări şi reasigurări trebuie să aibă o reputaţie bună.

Ефективност на Презастрахователните споразумения.
Eficienţa contractelor de asigurare.

Ефективност на Презастрахователните споразумения.
Eficacitatea contractelor de asigurare.

Руската държавна презастрахователна компания е обвинена от руски парламентаристи за корупцията при презастраховане на рисковете чрез посредници.
Compania de reasigurare din statul rus este acuzată de parlamentari ruși de corupție în reasigurarea riscurilor prin brokeri.

упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност(Платежоспособност II).
desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare(Solvabilitate II).

за дейност по презастраховане при животозастраховането или всички видове презастрахователна дейност.
activitatea de reasigurare de viață sau orice tip de activitate de reasigurare.

защитени от друга застраховка консорциум известен като презастрахователна компания.
protejate de un alt consorțiu de asigurare cunoscut ca o companie de reasigurare.

нестабилно положение е съвсем логично да презастрахователна позиция, която е предназначена за най-лошия случай.
instabilă este destul de logic în poziția de reasigurare, care este proiectat pentru cel mai rău caz.

(1) Застрахователните и презастрахователните посредници играят централна роля в разпространението на застрахователни
(1) Intermediarii în asigurări şi reasigurări joacă un rol central în distribuirea produselor de asigurare

(6) Застрахователните и презастрахователните посредници би следвало да могат да се ползват със свободата на установяване
(6) Intermediarii în asigurări şi reasigurări trebuie să beneficieze de libertatea de stabilire şi de libertatea de a presta servicii,

За извършването на дейностите по застрахователно и презастрахователно посредничество се изисква професионалните изисквания по този член да бъдат изпълнени по всяко време.
(5) Exercitarea activităţilor de intermediere în asigurări şi reasigurări necesită îndeplinirea permanentă a cerinţelor profesionale prevăzute în prezentul articol.

Въз основа на своята регистрация в държавата си на произход застрахователните или презастрахователните посредници ще могат да осъществяват стопанска дейност в други държави от ЕС.
Pe baza înregistrării în țara de origine, intermediarii de asigurări sau reasigurări vor avea posibilitatea să își desfășoare activitatea și în alte țări din UE.

Държавите-членки могат да създадат повече от един регистър на застрахователни и презастрахователни посредници, при условие че определят критериите,
(2) Statele membre pot institui mai multe registre pentru intermediarii de asigurări, reasigurări și asigurări auxiliare,

Той включва редовната проверка на правилното функциониране на застрахователната и презастрахователната дейност и спазването на надзорните правила от страна на застрахователните
Aceasta include verificarea în mod continuu a desfășurării corespunzătoare a activității de asigurare sau de reasigurare și a respectării dispozițiilor de supraveghere de către întreprinderile de asigurare

Приемаща държава-членка" означава държавата-членка, в която застрахователният или презастрахователен посредник има клон или предоставя услуги;
Stat membru gazdă" reprezintă statul membru în care un intermediar în asigurări sau reasigurări are o filială sau în care prestează servicii;

Държавите-членки могат да създадат повече от един регистър на застрахователни и презастрахователни посредници, при условие че определят критериите, по които се регистрират посредниците.
(2) Statele membre pot stabili mai mult de un registru pentru intermediarii în asigurări şi reasigurări, cu condiţia să prevadă criteriile conform cărora intermediarii urmează a fi înregistraţi.