ПРЕЗАСТРАХОВАНЕ - превод на Румънски

• reasigurare
• reasigurarea
• reasigurări

Примери за използване на Презастраховане на Български и техните преводи на Румънски

Към тази сума се добавя общата сума на премиите, приети за презастраховане през предходната финансова година.
Acestui cumul i se adaugă valoarea primelor acceptate pentru toate reasigurările în exercițiul financiar precedent.

Кариери Кариери За ЧертАсиг винаги е удоволствие да осъществи контакт със застрахователни специалисти с опит в oбщо застраховане и презастраховане.
Cariere Cariere CertAsig este întotdeauna in cautare de profesioniști din domeniul asigurărilor și reasigurărilor generale și non-motor.

включително презастраховане, с изключение на отдаването под наем на сейфове;
inclusiv de reasigurare, cu excepţia închirierii de case de bani.

Тя може да бъде под формата на схема за защита на инвестициите, презастраховане за националните схеми за безработица или„фонд за черни дни“.
Această funcție ar putea lua forma unui sistem de protecție pentru investiții, a unei reasigurări pentru sistemele naționale ale asigurărilor pentru șomaj sau a unui fond„pentru zilenegre”.

презастрахователни задължения в общото застраховане(пряка дейност и прието пропорционално презастраховане).
obligații de asigurare și de reasigurare generală(asigurare directă și primiri în reasigurare proporțională).

BG: неконсолидиран за услуги, различни от животопреза- страховане и общо презастраховане.
BG: Neobligatoriu în ceea ce privește alte servicii decât serviciile de reasigurări de viață și generale.

и за съответните класове презастраховане.
a Directivei 79/267/CEE şi pentru domeniile corespunzătoare de reasigurare.

BG: неконсолидиран за услуги по презастраховане и преотстъпване, различни от животопрезастраховане и общо презастраховане.
BG: Neobligatoriu în ceea ce privește alte servicii decât serviciile de reasigurări de viață și generale.

Започването и упражняването чрез самостоятелна заетост в рамките на Общността на дейности по пряко застраховане и презастраховане;
Accesul la activitate și desfășurarea, în cadrul Comunității, a activităților independente de asigurare directă și de reasigurare;

различни от здравнозастрахователни задължения Здравно презастраховане Презастраховане в животозастраховането.
altele decât obligațiile de asigurare de sănătate Reasigurare de sănătate Reasigurare de viață.

Най-добра прогнозна оценка минус възстановявания от презастраховане/ССЦАПЗР и презастраховане с ограничено поемане на риск- общо.
Cea mai bună estimare minus cuantumurile recuperabile din contracte de reasigurare/de la vehicule investiționale și din reasigurări finite- total.

могат да предложат общи каптивни мениджърски услуги за застраховане, презастраховане и други, свързани с превозни средства.
zece domicilii captive și putem oferi servicii de Captive Management pentru asigurare, reasigurare și alte vehicule similare.

могат да предложат общи каптивни мениджърски услуги за застраховане, презастраховане и други, свързани с превозни средства.
zece domicilii captive și putem oferi servicii de Captive Management pentru asigurare, reasigurare și alte vehicule similare.

В баланса на предприятието, което приема презастраховане, в тази група се показват вземанията към предприятия- цеденти, които съответстват на обезпеченията, депозирани при тези предприятия
În bilanţul unei societăţi care acceptă reasigurarea, această poziţie include creanţele asupra societăţilor cedente care corespund depozitelor de garanţie efectuate la acestea

други антивирусни средства за презастраховане.
alți agenți antivirali pentru reasigurare.

В баланса на предприятието, което приема презастраховане, в тази група се показват вземанията към предприятия цеденти, които съответстват на обезпеченията, депозирани при тези предприятия
În bilanțul unei societăți care acceptă reasigurarea, această poziție include creanțele asupra întreprinderilor cedente care corespund depozitelor de garanție efectuate la acestea

могат да позволят на застрахователите и презастрахователите да предоставят застраховане или презастраховане за рискове, за които биха могли да предложат недостатъчно покритие без наличието на пул.
reasigurătorilor să ofere asigurări sau reasigurări pentru riscurile pentru care ar fi putut oferi doar o acoperire insuficientă în absenţa unui pool.

другите видове транспорт), презастраховане и преотстъпване, посредничество в застраховането
aeriene și de transport), reasigurare și retrocesiune, intermediere în domeniul asigurărilor

Презастраховане: дейност, при която застрахователите прехвърлят части от своя рисков портфейл на други застрахователи, за да могат да разпределят риска от изплащане на големи суми в случай на иск.
Reasigurarea: permite asigurătorilor să transfere o parte din propriul portofoliu de riscuri către alți asigurători pentru a distribui riscul de a achita sume mari în eventualitatea unei solicitări de daune.

които остават притежание на предприятието, извършващо активно презастраховане, се записват като инвестиция в подходящата позиция на отчета на последното.
care rămân proprietatea societăţii care acceptă reasigurarea sunt contabilizate de aceasta din urmă ca plasamente, la poziţia corespunzătoare.