REASIGURAREA - превод на Български

• презастраховане
• презастраховането

Примери за използване на Reasigurarea на Румънски и техните преводи на Български

Reasigurarea: permite asigurătorilor să transfere o parte din propriul portofoliu de riscuri către alți asigurători pentru a distribui riscul de a achita sume mari în eventualitatea unei solicitări de daune.
Презастраховане: дейност, при която застрахователите прехвърлят части от своя рисков портфейл на други застрахователи, за да могат да разпределят риска от изплащане на големи суми в случай на иск.

care rămân proprietatea societăţii care acceptă reasigurarea sunt contabilizate de aceasta din urmă ca plasamente, la poziţia corespunzătoare.
които остават притежание на предприятието, извършващо активно презастраховане, се записват като инвестиция в подходящата позиция на отчета на последното.

având experiență îndelungată pe mai multe linii, oferim sprijin pentru asigurători de renume din regiune în reasigurarea riscurilor lor pe piața internațională.
ние предоставяме съдействие на утвърдени застрахователи, по отношение на презастраховане на техните рискове на международния пазар.

care rămân proprietatea întreprinderii care acceptă reasigurarea sunt contabilizate de aceasta din urmă ca investiții, la poziția corespunzătoare.
които остават притежание на предприятието, извършващо активно презастраховане, се записват като инвестиция в подходящата позиция на отчета на последното.

rambursarea creditorilor privați, reasigurarea piețelor, desființarea securității sociale
погасяване на задълженията към частните кредитори, успокояване на пазарите, разрушаване на социалната сигурност

sărutări şi reasigurarea că de acum înainte va fi mai bine.
следваха прегръдки и целувки, заедно с уве-рение, че нещата ще са по-добри отсега нататък.

oferindu-vă reasigurarea tehnologiei inovatoare
което Ви дава увереност на иновативни технологии

care au încheiat cu alte întreprinderi mutuale o convenție care implică reasigurarea integrală a polițelor de asigurare pe care le-au emis
други взаимозастрахователни предприятия споразумение, което предвижда пълно презастраховане на издадените от тях застрахователни полици или според което предприятието-поемател

natură o convenţie care implică reasigurarea integrală a contractelor de asigurare la care acestea au subscris
което предвижда пълно презастраховане на издадените от тях застрахователни полици или според което предприятието-цесионер

evidențiată de recent încheiatul acord bilateral referitor la măsurile prudențiale privind asigurarea și reasigurarea sau acordul reciproc de recunoaștere a inspecțiilor la producătorii de medicamente;
както е видно от наскоро сключеното двустранно споразумение относно пруденциалните мерки в областта на застраховането и презастраховането или споразумението за взаимно признаване, касаещо признаването на проверките на производителите на лекарствени продукти;

Reasigurarea voastra plina de calm despre cum sunt lucrurile in realitate vor avea efecte indelungate in a-i pastra pe toti ceilalti in limite rezonabile de bun-simt,
Вашата спокойна увереност относно как в действителност стоят нещата ще извърви дълъг път в поддържането на другите в разумна степен на здрав разум, необходима, за да се разбере и асимилира цялата информация,

Reasigurarea În ceea ce privește reasigurarea, prezenta directivă nu se aplică activității de reasigurare desfășurate
Презастраховане По отношение на презастраховането настоящата директива не се прилага за презастрахователна дейност,

în continuare denumite"Bună Practică de Laborator"(BPL), contribuie la reasigurarea statelor membre în ceea ce priveşte calitatea datelor de analiză obţinute;
наричани по-нататък"Добра лабораторна практика"(ДЛП), допринася за уверяване на държавите-членки в качеството на получените данни от изпитването;

Arch oferă asigurări și reasigurări la nivel mondial prin intermediul subsidiarelor pe care le deține.
ARCH предлага глобални застраховки и презастраховане чрез своите дъщерни дружества.

Ai nevoie de multe reasigurări şi vrei să fii centrul atenţiei.
Имаш нужда от увереност и искаш да бъдеш център на вниманието.

Chubb contractează reasigurări și, de asemenea, acționează ca reasigurător pentru alte firme de asigurări.
Чъбб закупува презастраховане и също така действа като презастраховател на други дружества.

Acest lucru ar trebui să furnizeze persoanelor afectate de sarcoidoză informații și reasigurare.
Това трябва да осигури на всеки, засегнат от саркоидоза, информация и увереност.

Principiile directoare privind reasigurările;
Водещите принципи за презастраховане;

Ai nevoie de multe reasigurări.
Имаш нужда от увереност.

Un cancer necesită multă atenție și reasigurare.
Ракът се нуждае от много внимание и увереност.